Je ne pourrai m'empêcher d'avoir ce genre de pensées amères tant que je n'aurai pas reçu de réponse à ces questions.
I shall be unable to rid myself of such nagging suspicions until I receive a response to these questions.
Tant que je n'aurai pas de preuves d'une amélioration sensible, je continuerai à refuser la décharge sur l'exécution du budget.
So until I see evidence of significant improvement, I shall continue to vote against discharge of the budget.
Donc, tant que je n'aurai pas reçu cette demande transmise par le canal des autorités gouvernementales espagnoles, je ne la prendrai pas en considération.
Therefore, until I have received the request sent via the Spanish governmental authorities, I shall not take it into consideration.
Je ne soutiendrai aucune des propositions soumises à l'Assemblée, tant que je n'aurai pas la certitude qu'elles n'aggraveront pas plus la situation des députés dont les revenus sont déjà inférieurs à d'autres.
I cannot support any proposals unless I can be assured that those less well-paid Members of this Parliament are not made worse off by the proposals put before the House.