Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“tant que garante” in English

9 examples
En tant que garante future de la politique monétaire, elle doit pouvoir travailler à l'abri de toute tracasserie en provenance du politique.
As the future guardian of the currency, it must be able to work without any political interference.
L'Union européenne a une responsabilité particulière en tant que garante de la paix et de la stabilité dans un monde de plus en plus interdépendant.
The EU has a particular responsibility for peace and stability in a world that is coming ever closer together.
De cette manière, le triangle institutionnel est ainsi mieux équilibré et la position de la Commission en tant que garante de l'intérêt général est consolidée.
This will give the institutional triangle more balance and will strengthen the Commission's position as guarantor of the general interest.
Elle mène de ce fait une politique erronée alors que, en tant que garante et gardienne des Traités, elle devrait précisément veiller à l'application correcte des règles.
I do not think this is good policy on the part of the Commission which, as guardian of the Treaties, is the body responsible for ensuring that the rules are properly adhered to.
En tant que garante du respect des droits de l'homme, l'UE doit s'impliquer et prendre rapidement des mesures au niveau diplomatique afin que la tragédie de Zapata ne se répète jamais à Cuba, ni dans aucun autre pays d'ailleurs.
As a guarantor of respect for human rights, the EU must get involved and take prompt action diplomatically so that the Zapata tragedy will never be repeated in Cuba, or anywhere else in the world for that matter.
Je crois que nous ne devons pas uniquement garantir que les États membres respectent ces principes, il importe aussi que l’Union européenne opère en tant que garante du respect de cette liberté et de l’accomplissement de l’État de droit.
I believe that over and above guaranteeing that the Member States abide by these principles, it is important for the European Union as a whole to act as guarantor of respect for such freedom and of compliance with the rule of law.
Enfin, nous ne devons pas non plus oublier le soutien qu'il convient d'accorder au développement de la société civile en tant que garante d'une démocratie qui non seulement se conformera aux procédures mais se montrera aussi véritablement inclusive.
Lastly, we must not forget either the support which needs to be given in developing civil society, as the guarantor of a democracy which will not only stick to procedures but be truly inclusive as well.
Je crois qu'il serait souhaitable, M. le Président, que la présidence en exercice, en tant que garante de l'intérêt général, consacre et mobilise tous les moyens nécessaires pour garantir l'application des accords auxquels le Conseil européen a abouti.
I believe that it would be desirable, Mr President, for the presidency-in-Office, as guarantor of the general interest, to create and mobilize every resource in order for it to be possible to guarantee that these agreements, arrived at during the Amsterdam European Council, are complied with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.