Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“tant que galicien” in English

11 examples
En tant qu'Espagnol et, surtout, en tant que Galicien, je dois, néanmoins, faire référence à un sujet qui a troublé nos relations: la pêche.
However, as a Spaniard and a Galician in particular, I must mention a matter which has cast a shadow over our relations - namely, fishing.
D), par écrit. - (ES) En tant que Galicien et cosignataire de cette initiative, je soutiens une stratégie ambitieuse pour la région atlantique.
As a Galician and co-signatory to this initiative, I support an ambitious strategy for the Atlantic region.
Et je le fais particulièrement en tant que Galicien, Monsieur le Président, parce que la Galice vit à l'heure actuelle des moments très dramatiques.
I do so, Mr President, as a Galician in particular, because Galicia is currently experiencing a great tragedy.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que Galicien, je suis aujourd'hui affligé, je suis abattu devant le spectacle qui s'offre à nous.
Mr President, Commissioner, honourable Members, as a native of Galicia I feel devastated. I am quite overcome by the spectacle unfolding before us.
En tant que Galicien et en tant que citoyen de l'État espagnol, je m'élève ici contre M. Aznar, un Premier ministre qui remet en cause l'Union européenne de manière déloyale.
As a Galician, and as a citizen of the Spanish State, I wish to speak out against Jose Maria Aznar, a prime minister who is disloyally calling the European Union into question.
En tant que Galicien et européiste, je me demande ce que les autorités galiciennes et les autorités de l'Union européenne ont fait d'important dans cette situation dramatique.
As a Galician and a supporter of European integration, I wonder, what major action have the Galician and EU authorities taken in this tragic situation?
En tant que Galicien, je ne peux pas dans ces circonstances oublier le triste record que nous détenons sur nos terres : au cours des trente dernières années, il y a eu huit accidents de cette nature, dont six au cours des vingt dernières années.
Sadly, as a native of Galicia I am all too aware of the unfortunate record held by that part of Spain. Eight such accidents have taken place there over the last thirty years.
Pour moi-même, en tant que Galicien, et pour tous les habitants de nations éloignées du centre géographique de l’Europe, ces décisions du Parlement européen devraient, bien entendu, constituer un moyen de nous permettre d’accéder à la communication à grande vitesse avec l’ensemble de l’Europe.
For me, as a Galician, and for all inhabitants of nations located far from the geographical centre of Europe, these European Parliament decisions should, of course, be a way for us to gain access to high-speed communication with the whole of Europe.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant d'entamer l'évaluation des rapports, permettez-moi, en tant qu'Européen et en tant que Galicien, de vous faire part de ma profonde préoccupation à l'égard de la plus grande catastrophe marine que l'Europe ait jamais connue.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before assessing the reports, please allow me, as a European and as a Galician, to convey to you my great concern over the worst marine disaster that Europe has ever known.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.