Le conseil économique transatlantique a déjà prouvé sa valeur en tant que forum pour un dialogue stratégique sur la manière de procéder en relation avec la Chine et les fonds d'État.
The Transatlantic Economic Council has already proved a valuable forum for strategic dialogue on how to proceed in relation to China and in relation to state funds.
Ce mur est intolérable, illégal et immoral, et par le fait qu’il ne soutient pas la CIJ en tant que forum pour examiner cette question, le Conseil s’est montré irréfléchi et irresponsable.
This wall is intolerable, illegal and immoral, and by failing to support the ICJ as a forum to consider it, the Council has been reckless and irresponsible.
Sur cette base, l'OSCE, en tant qu'organisation pan-européenne, non exclusive et à caractère civil, peut jouer un rôle plus important. En tant que forum pour un dialogue ouvert avec la Russie aussi.
On this basis the OSCE can start playing a more wide-ranging role as a non-exclusive and civil pan-European organisation, also as a forum for open dialogue with Russia.
Ensuite, une coordination des efforts mondiaux et le développement du rôle du G20 en tant que forum pour ladite coordination, y compris des mesures concernant la réglementation des marchés financiers.
Secondly, coordination of global efforts and development of the role of the G20 as a forum for such coordination, including for measures concerning regulation of the financial markets.
Il importe que la conférence, en dépit de sa structure légère, ait à traiter de problématiques pourvues de substance, sans quoi elle restera une coquille vide, et n'aura donc que peu de valeur en tant que forum pour les aspirants.
It is important that the conference, despite its simple structure, be given substantial issues to deal with, because otherwise it will remain an empty shell and will have little value as a forum for candidates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.