À cet égard, le rôle de l'Union européenne doit être renforcé et clarifié, et l'UE doit agir en tant que force motrice.
The European Union's role in this must be reinforced and clarified, and the EU must act as a driving force.
(ES) Madame la Présidente, la crise a sans aucun doute mis en lumière l'importance de l'industrie en tant que force motrice de l'économie.
(ES) Madam President, the crisis has certainly highlighted the importance of industry as the driving force of the economy.
L'Année européenne 2009 a pour objectif général de promouvoir la créativité en tant que force motrice de l'innovation et facteur essentiel du développement des aptitudes personnelles et professionnelles, des capacités d'entreprendre et des capacités sociales tout au long de la vie.
The overall goal of the 2009 European Year is to promote creativity as a driving force for innovation and a key factor in the development of personal, vocational, entrepreneurial and social skills throughout life.
Personnellement, je reconnais l'importance des services professionnels en tant que force motrice de la croissance économique européenne, et je suis d'accord avec le rapporteur quant à la nécessité d'entamer un processus de réforme de ce secteur visant à libéraliser les services professionnels.
I personally recognise the importance of professional services as drivers of European economic growth, and I agree with the rapporteur on the need to begin a process of reform of the sector, aimed at liberalising professional services.