En tant que fervent défenseur des relations transatlantiques, j'aurais voté en faveur de celle-ci.
As a strong supporter of the transatlantic relationship, I would have voted in favour.
Aucun accord ne sera possible tant que notre philosophie de négociation se résumera à cela et je parle ici en tant que fervent défenseur du système multilatéral.
No agreement will ever be reached if our way of negotiating never rises above this, and I say that as one who is fanatical in support for a multilateral system.
En tant que fervent défenseur des droits de l'homme et du principe de l'égalité, je ne voudrais pas affaiblir des initiatives qui visent à protéger les droits des femmes et des filles.
As a staunch defender of human rights and the principle of equality, I would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women and girls.
par écrit. - (EN) En tant que fervent défenseur des projets d'aide humanitaire lorsqu'ils sont opportuns, bien ciblés et dotés des ressources nécessaires, j'ai voté en faveur du rapport sur l'aide humanitaire.
in writing. - As a strong supporter of humanitarian aid projects when they are timely, well targeted and effectively resourced, I voted in favour of the report on humanitarian aid.
En tant que fervent défenseur de la véritable convergence et de la lutte contre les divergences régionales, en particulier dans les régions les plus éloignées, je soutiens la reconnaissance du statut spécial des régions nordiques.
Speaking as a staunch advocate of genuine convergence and of fighting against regional discrepancies, particularly in the outermost regions, I endorse recognising the special status of northern regions.