Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“tant que femme politique” in English

18 examples
En tant que femme politique, elle est désireuse de présenter également des orientations.
As a true politician, she also wants to give some guidance.
En tant que femme politique, je n'aimerais pas que mes actions soient évaluées uniquement dans la perspective de mon sexe.
As a woman politician, I would not like my activities to be assessed solely through the prism of my gender.
Il ne s'agit pas du tout de cela; en tant que femme politique, je n'agis pas au nom des corporations ou des syndicats, j'agis au nom des citoyens.
It is neither of those things; as a politician I do not act on behalf of corporations or trade unions, I act on behalf of citizens.
En tant que médecin et en tant que femme politique, je n’apprécie pas le populisme pur et simple de bon nombre de règlements nationaux et européens.
Both as a doctor and as a politician I do not like it that so many European and national regulations are merely populist gestures.
En tant que femme politique, je connais la difficulté d'expliquer à ses propres électeurs pourquoi, par exemple, leurs voisins prennent davantage soin de leurs enfants.
As a politician I know how difficult it is to explain to one's own electorate why for example one's neighbours care about children more.
En tant que femme politique, démocratiquement responsable envers mon électorat, je ne suis pas non plus prête à déléguer ma responsabilité à des organes non élus et non responsables.
As a politician, democratically accountable to my electorate, I am also not prepared to delegate my responsibility to unelected, unaccountable bodies.
Parlant ici en tant que chercheuse et non en tant que femme politique qui a travaillé sur l'histoire des femmes, je sais une chose : il n'existe aucune religion qui n'ait construit de hiérarchie entre les sexes.
Speaking, not as a politician, but as a researcher who has studied the history of women, I know one thing: there is not a single religion that has not created a hierarchy between the sexes.
En tant que femme politique bulgare, je suis avec un intérêt tout particulier les évolutions concernant la catégorie intermédiaire des régions bénéficiaires, qu'il est prévu de créer dans le nouveau cadre budgétaire pour 2013-2020.
As a Bulgarian politician, I am following with particular interest the developments concerning the intermediate category of beneficiary regions, which is planned to be created in the new 2013-2020 budget framework.
En tant que femme politique pragmatique et expérimentée, j’estime que ce projet de résolution illustre à souhait le fait que notre Parlement européen et ses groupes connaissent les mêmes difficultés que la Commission et le Conseil pour s’attaquer à la question de l’Irak.
As a pragmatic and experienced politician, I take the view that this draft resolution illustrates in abundance that our European Parliament and its groups experience the same difficulties as the Commission and the Council in getting to grips with the situation in Iraq.
En tant que femme politique, j’ai passé des décennies à lutter pour les droits des femmes. Il est donc immensément rassurant de savoir qu’il ne sera plus possible, dans notre Union européenne, que les droits de l’homme - ce que sont les droits de la femme - soient ignorés.
For a woman in politics, such as I am, having spent decades contending for women's rights, it is immensely reassuring to know that it will no longer be possible, in this European Union of ours, to call for human rights – for that is what women's rights are – to be disregarded.
En temps normal, en tant que femme politique et en qualité de membre de la Commission chargée de la protection du consommateur, je suis très ambitieuse mais je ne pense pas que nous puissions inclure la directive relative au e-commerce dans l'agenda de cette révision à l'heure actuelle.
Normally, I am very ambitious as a politician and as the Commissioner for Consumer Protection, but I do not believe that we can include the e-commerce Directive within the scope of this revision at the moment.
Je voudrais la féliciter, en tant que femme politique française, pour la cohérence dont son pays a fait preuve en modifiant sa constitution afin d'y introduire l'égalité entre les hommes et les femmes ; et parce qu'il a ensuite été capable d'introduire et d'adopter une loi d'application.
I should also like to congratulate Mrs Péry, as a French politician, on the coherence shown in her own country, which amended its constitution to include equality between men and women. It also then succeeded in introducing and approving a law to implement this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.