Certes, depuis le traité de Rome, la politique de concurrence est devenue partie intégrante de l'économie européenne en tant que facteur essentiel de la compétitivité de chacune des régions européennes, tant des moins favorisées que des plus développées.
Certainly, ever since the Treaty of Rome, competition policy has been an integral part of the European economy as an essential factor in competitiveness for each of the European regions, whether less favoured or developed.
Je fais référence à la reconnaissance du rôle stratégique des petites et moyennes entreprises et au besoin de leur faciliter l'accès au crédit par des procédures de financement simplifiées, ainsi qu'à l'importance de l'internationalisation en tant que facteur essentiel de compétitivité.
I am referring to the recognition of the strategic role of small and medium-sized enterprises and to the need to make it easier to access credit with simplified funding procedures, as well as the importance of internationalisation as a key factor for competitiveness.