Le Traité stipule que les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'Union.
The Treaty says this: 'Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.'
D' ailleurs, l' article 191 du Traité (ex 138 A) souligne, je cite, leur "rôle important en tant que facteur d' intégration au sein de l' Union".
Moreover, Article 191 of the Treaty (ex Article 138a) stresses, political parties are, I quote, "important as a factor for integration within the Union" .
L'Union européenne, en tant que facteur d'intégration, a apporté la paix, la stabilité, la confiance et la prospérité à l'Europe durant la deuxième moitié du siècle dernier.
The EU as the integrating factor brought peace, stability, trust and prosperity to Europe in the second half of the last century.
Selon moi, la facilitation du regroupement familial, en tant que facteur d'intégration économique et sociale, devrait constituer un aspect essentiel des politiques d'immigration légale.
I consider that the facilitation of family reunion, as a factor of economic and social integration, should constitute an essential aspect of the legal immigration policies.
- Monsieur le Président, l’article 191 du traité instituant la Communauté européenne dispose que les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d’intégration au sein de l’Union.
– Mr President, Article 191 of the Treaty establishing the European Community states that political parties at European level are an important factor for integration within the framework of the European Union.
Il indique que les partis politiques sont importants en tant que facteur d' intégration, qu' ils contribuent à la sensibilisation européenne et qu' ils sont un élément vital de la vie démocratique de l' Union et du débat politique dans l' Union.
It states that the parties are a factor for integration, they contribute to the formation of European awareness and are a vital element in the democratic life of the Union and the political debate of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.