Le Parlement prie instamment la conférence intergouvernementale de veiller à la cohésion et de la surveiller en tant que facteur clé de l'Union européenne.
The European Parliament is calling on the Intergovernmental Conference to promote and defend economic and social cohesion as a key element of the European Union.
Vu sous cet angle, nous devrions envisager de soutenir la cohésion en tant que facteur clé pour stimuler les indicateurs macro-économiques décisifs dans l'UE.
From this perspective, we should consider supporting cohesion as a key factor in stimulating decisive macro-economic indicators in the EU.
(HU) On a beaucoup débattu de la croissance dans la mobilité géographique et professionnelle au sein de l'Union en tant que facteur clé dans la réduction du chômage et l'augmentation de la compétitivité économique.
(HU) There has been much talk about growth in geographic and occupational mobility within the Union as a key factor in reducing unemployment and increasing economic competitiveness.
L'année européenne 2010 servira aussi de tremplin au débat sur les valeurs européennes et sur le respect de ces valeurs en tant que facteur clé influant sur l'élaboration des politiques publiques au niveau de l'Union et des États membres.
The European Year 2010 will also offer a platform for the debate on European values and on respect for these values as a key factor in developing public policies at both Union and Member State level.