Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“tant que donateur” in English

19 examples
En tant que donateur, nous devons trouver un équilibre qui soit acceptable sur le plan éthique.
We have to find a balance that is ethically acceptable as a donor.
L’Union européenne, en tant que donateur de premier plan, doit contrôler l’utilisation qui est faite de cette aide.
The European Union, as an important donor, must monitor the way in which this assistance is used.
Les idées néolibérales ont échoué et l’engagement positif de l’Europe en tant que donateur principal n’a pas encore eu d’effet décisif.
Neo-liberalist prescriptions have failed and the positive commitment of Europe as a principal donor has not yet made any decisive impact.
L’Union européenne est à la tête du processus de consolidation de la paix dans le monde: en tant que donateur, aide et force politique.
The EU is one of the world’s leading peace-builders: as a donor, a helper and a political force.
C'est là où l'Union européenne, en tant que donateur - n'étant pas directement impliqué en tant que créancier -, a pu être d'une grande aide.
This is where the EU, as a donor - not directly involved as a creditor - has been able to lend a strong hand.
En effet, la Communauté, en tant que donateur, est un contributeur important au Fonds fiduciaire PPTE, représentant près de 25% du total des ressources.
Indeed the Community, as a donor, is a major contributor to the HIPC Trust Fund, accounting for almost 25% of the total resources.
En tant que donateur, la contribution globale de la Communauté au Fonds fiduciaire PPLE s'élèvera à 680 millions d'euros en faveur des pays ACP éligibles.
The Community' s global contribution to the HIPC Trust Fund in its capacity as a donor will amount to EUR 680 million for qualifying ACP countries.
Elle le reconnaît, l'Union européenne a un rôle crucial à jouer, en tant que donateur majeur, en tant que principal donateur d'aide humanitaire et en tant que bloc commercial le plus important au monde.
As she acknowledges, the European Union has a particular and important role to play: as a major donor of aid, as the biggest donor of humanitarian aid in the world and as the biggest trading block in the world.
En ce qui concerne la coopération entre l’UE et les États-Unis dans le domaine de l’aide au développement, en tant que donateur l’UE a l’occasion, lors de rencontres tripartites, de soulever les problèmes relatifs aux aides.
As regards cooperation between the EU and the USA in the field of development aid, the EU, in its capacity as donor, is given the opportunity at tripartite meetings to raise issues relating to support.
L'Union européenne a aussi été constamment impliquée en tant que donateur humanitaire - un rôle qui s'est matérialisé très récemment par une aide alimentaire d'urgence de 9,5 millions d'écus à l'intention des mères qui allaitent.
The European Union has also consistently been involved as a humanitarian donor - a role that was symbolised most recently by the 9.5 million ECU emergency food aid package for nursing mothers.
Si je suis naturellement très largement en accord avec le contenu de ce rapport, je suis malgré tout un peu surpris par le message en demi-teinte que le rapport renvoie au monde quant à la performance de l'Union européenne en tant que donateur.
If I am naturally very broadly in agreement with the content of this report, I am all the same a little surprised by the mixed message that the report sends out to the world regarding the European Union's performance as a donor.
Je répondrai tout d'abord à Mme Maes et lui dirai que nous entendons aller de l'avant en participant pleinement, en tant que donateur, au financement de programmes sectoriels qui sont mieux organisés que ce que nous avons accompli jusqu'ici à l'échelon national.
To Mrs Maes first, the way we want to move forward is to participate fully as a donor in funding the realisation of sector programmes that are better organised than what we have done so far at country level.
L'UE, en tant que donateur important pour la région, a la possibilité d'élaborer une stratégie qui aidera les pays insulaires du Pacifique à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et permettra à leurs populations de réaliser pleinement leur potentiel.
The EU, as a major donor to the region, has an opportunity to create a strategy that will support the island countries of the Pacific in achieving the Millennium Development Goals and bringing their people to realise their full potential.
La Communauté participe activement à l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), avec plus de 1,6 milliards d’euros engagés jusqu’à présent: 680 millions d’euros à elle seule en tant que créancier et 934 millions d’euros en tant que donateur au Fonds fiduciaire PPTE.
The Community is actively participating in the current Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative with more than EUR 1.6 billion pledged up to now: EUR 680 million on its own claims as a creditor and EUR 934 million as a donor to the HIPC Trust Fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.