Je suis sûr qu'en tant que docteur honoris causa de l'Université de Szczeciń, cette question vous tient à cœur.
I feel sure that this must be a matter close to your heart, Commissioner, as you are an honorary doctor of Szczeciń University.
En tant que docteur en médecine, je défends la vie humaine et la dignité humaine à partir de la conception et je n'ai donc pas voté pour ce texte controversé qui, en outre, ne respecte pas le principe de subsidiarité.
As a medical doctor I defend human life and human dignity from conception onward, and therefore I did not vote for this controversial text, which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.
J’ai moi-même travaillé en tant que docteur dans une clinique pédiatrique et j’ai pu voir le drame que constituait pour les enfants, les parents et les médecins le fait que de nombreuses formes de médication nécessaires au traitement des enfants sont interdites.
I myself have worked as a doctor in a children’s clinic and I have found out what a drama it is for children, parents and doctors when many forms of medication necessary for the treatment of children are prohibited.
C’est pour des raisons de sécurité et pour toujours éviter que du tort soit causé aux enfants que je salue ce rapport et que je tiens à féliciter M. Trakatellis, principalement parce que, en tant que docteur, il respecte la règle du , à savoir ne pas nuire avant tout.
And it is for the reasons of safety, and of not harming children under any circumstances, that I greet the report and would like to congratulate above all Mr Trakatellis, mainly for the fact that as a doctor he respects the rule of , above all do no harm.