La ville gagne en popularité en tant que destination touristique majeure.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.
Deuxièmement, la nécessité de mieux promouvoir l'Europe en tant que destination touristique.
Secondly, the need for a better promotion of Europe as a tourism destination.
Sur ce point précis, une proposition visant à la promotion, à travers le monde, de l'Union européenne en tant que destination touristique serait-elle envisagée - pas nécessairement financée ou mise en place, mais juste envisagée ?
On that particular point, would a proposal with regard to the worldwide marketing of the European Union as a tourist destination be considered - not necessarily funded or put in place, but just considered?
En fournissant des données statistiques, l'Union européenne sera mieux placée pour aider le secteur du tourisme, y compris les PME, et pour améliorer le positionnement global de l'Europe en tant que destination touristique particulièrement attrayante.
By providing statistical data, the EU will be in a better position to help the tourism industry, including SMEs, and to improve the overall marketing of Europe as a highly desirable tourist destination.
La conférence réunissait 500 grands spécialistes de toute l'Europe et je n'ai pas eu l'impression au cours de celle-ci que le secteur touristique européen ou encore les États membres s'inquiétaient de voir l'Europe perdre de son lustre en tant que destination touristique.
The conference brought together 500 leading specialists from all over Europe and I did not have the impression from that conference that the European tourism industry or, indeed, the Member States are worried about Europe losing its lustre as a tourist destination.
À notre avis, l'amélioration de la sécurité des vacances ou du voyage touristique en général suppose une amélioration de la qualité de l'offre touristique, ce qui rend l'Union européenne plus compétitive en tant que destination touristique aux yeux des touristes des pays tiers.
In our opinion, anything which improves the safety of holidays and tourist travel in general represents an improvement in the quality of tourism and makes the European Union more competitive as a tourist destination in the eyes of consumers from third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.