Je vous donne cependant la parole en tant que dernier intervenant.
But I will give you the floor as the last speaker.
En tant que dernier intervenant, je peux, Madame la Commissaire, ou bien répéter les propos qui ont été entendus, ou bien les contredire.
As the last speaker, Commissioner, I can either repeat the comments of those who have already spoken or oppose them.
- Monsieur le Président, en tant que dernier intervenant dans ce débat et avant de céder la place au commissaire, je voudrais dire que ma vision correspond à celle de nombreux autres orateurs, en particulier à celle du porte-parole de mon groupe, M. Casaca.
Mr President, as the last person to speak in this debate and before giving way to the Commissioner, I would like to say that my views coincide with those of many speakers, in particular those of the spokesman for my group, Mr Casaca.
Monsieur le Président, au point 11 du procès-verbal, je ne figure plus en tant que dernier intervenant sur le thème du Livre blanc sur la revitalisation des chemins de fer communautaires et de la communication sur les freeways de fret ferroviaire transeuropéens.
Mr President, I seem to have been missed out of the Minutes as the last speaker on Item 11, the White Paper on Railways and Rail Freight Freeways.