En tant que députée roumaine, je suis encore plus intéressée par cette question spécifique de la centrale nucléaire de Kozloduy.
As a Romanian MEP, I have even more interest in this particular issue of the Kozloduy nuclear plant.
En tant que députée roumaine et que mère de deux enfants nés, malheureusement, sous le régime communiste qui gouvernait mon pays, je peux vous assurer que j'ai d'autant plus de raisons de soutenir les mesures proposées.
As a Romanian MEP and mother of two children born, unfortunately, under the Communist regime which my country lived through, I can assure you that I have additional reasons for supporting the measures proposed.
Lorsque j'ai rejoins la commission de l'agriculture et du développement rural en tant que députée roumaine, j'ai été interloquée par l'expression "atterrissage en douceur", qui est souvent utilisée dans le contexte des quotas laitiers, par exemple.
When I, as a Romanian MEP, joined the Committee on Agriculture and Rural Development, my attention was drawn to the phrase 'soft landing', which is often used when referring to milk quotas, for example.