Tout d'abord, permettez-moi, en tant que député grec, de vous dire que la Grèce y arrivera.
First of all, allow me, as a Greek MEP, to tell you that Greece will make it.
En tant que député grec, il a traité un sujet qui affecte également sa propre région et ses citoyens.
As a Greek, he has tackled a subject that also affects his own region and citizens.
En tant que député grec de gauche, je voudrais vous inviter aux Jeux olympiques et paralympiques d’Athènes.
As a left-wing Greek MEP, I should like to invite you to the Olympic and Paralympic Games in Athens.
Madame la Présidente, permettez-moi d'abord, en tant que député grec, d'exprimer mon chagrin pour le décès de l'ancien collègue et ami, le ministre grec adjoint aux Affaires étrangères, Yannos Kranidiotis, et de ses collaborateurs.
Madam President, please allow me, first of all, as a Greek MEP, to express my sorrow at the death of a former colleague and friend, the Greek Deputy Foreign Minister, Yannos Kranidiotis and his entourage.
Madame la Présidente, en tant que président de la Commission des transports du Parlement européen mais aussi en tant que député grec, je voudrais évoquer le naufrage du transbordeur "Express Samina", qui s' est produit mardi dernier.
Madam President, as Chairman of the Committee on Regional Policy, transport and Tourism and as a Greek Member of Parliament, I wish to raise the subject of the sinking of the Express Samina last Tuesday.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.