Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“tant que député allemand” in English

13 examples
Néanmoins, en tant que député allemand de ce Parlement, je ne peux pas rester là et dire que tout va bien.
Nevertheless, as a German Member of this House, I cannot stand here and say that everything is going well.
Je le fais en tant que député allemand surtout parce que j'aime l'Irlande, une de mes destinations de vacances favorites.
I do so as a German MEP because I love Ireland and consider it one of my favourite holiday destinations.
En tant que député allemand, je peux dire que, depuis 1990, l'Allemagne a enregistré une réduction de 231 millions de tonnes d'équivalent CO2.
As a German MEP, I can tell you that there have been reductions of CO2-equivalent in Germany amounting to 231 million tonnes since 1990.
En tant que député allemand, je suis particulièrement ravi que le gouvernement fédéral allemand ait finalement mis fin au blocage d'un règlement permanent.
As a German Member, I am particularly pleased that the German Federal Government has finally ceased its blocking of a permanent regulation.
En tant que député allemand, je ne peux imaginer que la Libye, par exemple, soit un pays qui sache très bien ce que signifie le respect des droits fondamentaux.
Speaking as a German MEP, I cannot imagine that Libya, to take one example, is a country with much experience of the observance of fundamental rights.
Je suis venu dans ce Parlement en qualité d’Allemand, j’ai travaillé très dur en tant que député allemand pendant cinq ans, mais c’est en tant que Turc que je le quitte.
I came to this Parliament as a German, have worked very hard as a German MEP for five years, but it is as a Turk that I leave it.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout, en tant que député allemand, remercier le président du Conseil pour son engagement en sa qualité de premier ministre britannique dans le processus de paix en Irlande du Nord.
Mr President, I would like as a German Member of Parliament to thank the President-in-Office in his capacity as the British Prime Minister for his tremendous involvement in the peace process in Northern Ireland.
En tant que député allemand, je me félicite particulièrement qu'il ait mis cet aspect en avant, car ce dernier a en fait été d'une importance primordiale pour le développement franco-allemand et pour le développement ultérieur de la Communauté.
As a German Member I would like to give very warm thanks to him for emphasizing this aspect for it was indeed extremely important to Franco-German development and the later development of the Community.
Je veux être imposé de la même manière que mes électeurs et que les citoyens allemands. En tant que député allemand au Parlement européen, je veux être rémunéré de la même manière que mes homologues allemands au parlement allemand, le Bundestag.
I want to be taxed in the same way as those who vote for me and my fellow German citizens, and, as a German MEP, I want to be paid in the same way as my counterparts in the German national parliament, the Bundestag.
Si vous recherchez un exemple d’un bon service de voiturage, je me permets, en tant que député allemand, de vous conseiller de regarder à Berlin, où le service de voiturage mérite réellement son appellation et fournit un service dans l’intérêt des députés.
If you want an example of a good car service, then let me, as a German Member, advise you to look to Berlin, where the car service really is worthy of the name and provides a service for the Members’ benefit.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en tant que député allemand, je condamne fortement le veto de l’Allemagne concernant l’internalisation des coûts externes avec l’Eurovignette et concernant l’extension des péages à tous les camions de 3,5 tonnes ou plus.
– Madam President, ladies and gentlemen, as a German MEP, I strongly condemn Germany’s veto on the internalisation of external costs with the ‘eurovignette’ and on the extension to all lorries weighing 3.5 tonnes or more.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.