Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“tant que démocrate-chrétien” in English

13 examples
En tant que démocrate-chrétien, je suis heureux de constater que le principe de subsidiarité a été étendu, approfondi et renforcé.
As a Christian Democrat, I am pleased that the subsidiarity principle has just been further worked out, deepened and anchored.
Il est remarquable d'être invité, en tant que démocrate-chrétien, à entreprendre quelque chose contre la gauche de cette Assemblée.
It is remarkable when one is asked as a Christian Democrat to undertake something here against the Left in this House.
En tant que démocrate chrétien suédois, je me devais de soutenir la ligne restrictive et gagnante (311 voix pour, 202 contre et 39 abstentions) du Parlement européen.
As a Swedish Christian Democrat, I felt compelled to support the restrictive and winning policy (311 votes in favour, 202 votes against and 39 abstentions) in the European Parliament.
En tant que démocrate chrétien suédois, j'ai voté contre les points 78 et 82-84, qui visent à administrer la législation des États membres dans le domaine de la politique familiale.
As a Swedish Christian Democrat, I have voted against the items (78 and 82-84) which seek to control Member States' legislation in the area of family policy.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que démocrate-chrétien et député suédois au Parlement européen, je suis très heureux que la question de la Moldavie soit à nouveau abordée.
Mr President, Commissioner, as a Christian Democrat and Swedish Member of the European Parliament, I am very pleased that the issue of Moldova has been addressed again.
Dans le cas contraire, nous risquons de porter la responsabilité conjointe de la mort de milliers de citoyens innocents, une idée que je ne peux me résoudre à accepter en tant que démocrate-chrétien.
Otherwise, there is a risk that we will be held partly responsible for the death of thousands of innocent citizens; a thought to which I, as a Christian-Democrat, cannot reconcile myself.
En tant que démocrate-chrétien, je ne suis certainement pas de ceux qui plaident avant tout pour des augmentations d'impôts : il est certain que les impôts sont trop élevés en Europe et dans mon pays.
Being a Christian Democrat, I certainly am not among those who leap to the defence of tax increases.
En tant que démocrate-chrétien, je verrais dans cette politique économique une application de l'esprit de la Bible qui répète qu'il faut épargner les bonnes années en prévision des années moins fastes.
As a Christian Democrat, I would describe this as an economic policy following the rules of the Bible, which always tells us that in the fat years we should put by stores for the lean years.
Je dois dire qu'en tant que démocrate-chrétien je suis sensible aux appels lancés par l'Église en cette année jubilaire, afin que la dette extérieure du Tiers-Monde fasse l'objet d'un traitement concret.
As a Christian Democrat, I am sensitive to the appeals of the Catholic Church in this jubilee year for positive handling of the external debt of the third world as a whole.
En tant que démocrate-chrétien, je pense que nous devons nous ranger du côté de ceux qui occupent les positions les plus vulnérables, du côté des plus faibles, et j'estime donc que cette évolution est positive.
As a Christian-Democrat, I think we have to side with those who are most under threat, those in the weakest position. As such, this is a positive development, in my view.
Car, en tant que démocrate-chrétien, j'aimerais rétorquer à M. Tannert que moi aussi, j'espère qu'il est prêt au compromis, y compris sur ce point, quand il s'agit de la suite de la répartition, pour accepter de corriger son point de vue.
Because as a ChristianDemocrat, I would like to say to Mr Tannert that I hope he is prepared to come to a compromise on that point too, when it concerns further subdivision; that he would be prepared to readjust his position.
En tant que démocrate chrétien suédois, je voudrais exprimer mon inquiétude face aux conditions de vie des minorités coptes chrétiennes en Egypte qui, dans la pratique, sont traitées comme des citoyens de deuxième catégorie dans leur propre pays.
As a Swedish Christian Democrat, I want to express my concern about the conditions experienced by the Christian Coptic minority in Egypt, since they are in practice being treated as second-class citizens in their own country.
En tant que démocrate-chrétien, je suis ravi de cette référence à Dieu et au christianisme, parce qu'il s'agit d'un élément fondamental de notre culture et de notre histoire. Je pense qu'il vaut nettement mieux l'inclure que l'exclure et créer ainsi une société sans dieu.
As a Christian-Democrat, I am absolutely delighted that there is a reference to God and Christianity, because it is a fundamental part of our culture and our history and I think it is far better to have it included than excluded and creating a godless society.
Cela apparaît sous la forme suivante: les mots "à la charge de" - je vois Mme Swiebel qui acquiesce - semble dans une certaine mesure faire référence au rôle de soutien de famille, et, en tant que démocrate-chrétien, j’apprécie assez cela, mais tout le monde n’est pas de mon avis.
It appears that way: the wording 'at the expense of' – I can see Mrs Swiebel nodding in agreement – seems to refer to the breadwinner's role to some extent, and I, as a Christian-Democrat, rather like this, but others do not, of course.
Mesdames et Messieurs, en tant que démocrate-chrétien et député de centre droit, je confirme que je suis catégoriquement en faveur du terme "immigration irrégulière" et que je suis contre l'expression "immigration illégale", qui est légalement, sémantiquement et éthiquement inappropriée.
Ladies and gentlemen, from a centre-right and Christian Democrat position, I am indeed saying that I am unequivocally in favour of the expression 'irregular', and that I reject the expression 'illegal', as legally, semantically and ethically inappropriate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.