Au contraire, en tant que coprésident des amis de l'Inde dans cette Assemblée, je suis clairement favorable à un renforcement de la coopération avec l'Inde.
On the contrary, as a Co-President of the Friends of India in this House, I am clearly in favour of strengthening cooperation with India.
Madame la Présidente, je commencerai par déclarer un intérêt en tant que coprésident du Hong-Kong Friendship Group, l'autre coprésident étant mon ami et collègue M. De Clercq, du groupe ELDR.
Madam President, I begin by declaring an interest as the joint president of the Hong Kong Friendship Group, joint, that is, as with my good friend and colleague, Mr De Clercq, from the ELDR Group.
C'est pourquoi j'ai personnellement tenu, en tant que coprésident de l'APP, qu'elle soit au cœur de nos débats lors de la séance plénière de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui se tiendra à Kinshasa le 2 décembre prochain.
This is why, as co-president of the JPA, I personally wanted her to be at the centre of our debates during the plenary session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly that takes place in Kinshasa on 2 December.
Monsieur le Président, j' interviens dans ce débat en ma qualité de vice-président du Parlement, chargé de l' information et de la communication, et également en tant que coprésident du groupe interinstitutionnel d' information et de communication.
Mr President, I am speaking in this debate in my capacity as Vice-President of Parliament, responsible for information and communication, and also as co-chairman of the interinstitutional group on information and communication.
À la suite d'un courrier signé par Mme Fontaine, un certain nombre de membres de cette Assemblée et moi-même, en tant que coprésident ACP, la sentence n'a pas été exécutée et il est possible d'entamer une procédure d'appel dans un délai de deux mois.
After a letter from Mrs Fontaine, a number of Members of this House and from myself, as ACP Co-President, that death sentence was not carried out, and an appeal can be made within two months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.