En tant que collaborateur de l’actuelle commissaire, j’ai participé au premier sommet de Rio de Janeiro en 1999. Si nous comparons les deux époques, nous constatons clairement l’énorme chemin parcouru, et nous pouvons en être fiers.
I myself, working alongside the present Commissioner, took part in the first Summit in Rio de Janeiro 1999, and, if we want to draw comparisons between now and then, we have covered a great deal of ground, and that is something we can take pride in.
Vous pouvez trouver cela amusant, Sir Leon Brittan, mais je dois vous dire, ayant travaillé assez longtemps dans quelques endroits très pauvres de la planète en tant que collaborateur d'organisations d'aide et de développement, que ce n'est à coup sûr pas l'approche que j'imaginais.
You may find that amusing, Sir Leon. But as an aid worker who has worked long enough in the shanty towns of this world, I have to tell you that this sort of solution is certainly not one that springs to my mind.