Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“tant que co-législateur” in English

13 examples
Le Parlement européen doit par conséquent y être entièrement impliqué en tant que co-législateur.
Therefore, the European Parliament must be fully involved as a co-legislator.
En tant que co-législateur, il faudrait se concentrer sur la participation aux conclusions, et non pas faire traîner la procédure en amont.
As co-legislator it should concentrate on cooperating in the conclusions and not drag out the process in its initial stages.
Le traité de Lisbonne étant désormais ratifié, le Parlement européen va pouvoir, en tant que co-législateur, continuer à défendre la neutralité du réseau.
With the Treaty of Lisbon now ratified, the European Parliament will be able, as colegislator, to continue to defend the neutrality of the internet.
En tant que co-législateur, le Parlement a l'obligation juridique et morale de travailler en vue d'élaborer des règles acceptables, mais avant tout compatibles avec la dignité humaine.
As a co-legislator, Parliament had a legal and moral duty to work to achieve rules which are acceptable but above all, are compatible with human dignity.
En tant que co-législateur, le Parlement ne pourra donc jamais accepter cela dans le cadre d'une procédure de codécision. J'espère que le Conseil comprendra le signal que nous lui envoyons.
So the European Parliament, as the co-legislator in a codecision procedure, cannot accept this, and I hope the Council will listen to what we are saying.
En tant que co-législateur, il est essentiel que nous nous exprimions sur le sujet. Nous aurions pourtant tort de rejeter trop facilement la responsabilité de cette situation sur les seuls États membres.
As co-legislator, it is important for us to speak our minds, but we should not pass the blame to the Member States too readily.
Le Parlement européen a senti qu'il avait le devoir et la responsabilité, en tant que co-législateur de futures mesures et en tant que pouvoir budgétaire, de donner à temps sa position sur ce Livre vert.
The European Parliament felt it had a duty and responsibility as co-legislator for future measures and as a budgetary power to state its position on this Green Paper in good time.
Nous sommes face à quinze États membres qui disposent de leurs ressources nationales et, en la matière, il va de soi que le Parlement doit exploiter les possibilités dont il dispose en tant que co-législateur.
We are dealing with 15 Member States which have their own national resources and, as a legislator with equal rights, Parliament must naturally make use of its opportunities here.
Toutefois, ce qui est important, c’est que le Parlement, en tant que co-législateur, soit tenu informé en toute transparence des raisons pour lesquelles la Commission, dans l’exercice de son droit d’initiative, n’a pas donné suite à ses souhaits.
However, the important thing is that Parliament, as co-legislator, must be kept fully informed of the reasons why the Commission, in exercising its right of initiative, has not followed up on Parliament’s wishes.
En tant que co-législateur, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que la libre circulation des services soit possible et nous garantirons que cela se fera de façon cohérente avec la tâche qui incombe à notre génération, à savoir protéger notre modèle social et ses trois dimensions.
As co-legislator, we will do everything in our power to make the free movement of services possible and we will ensure that this is done in a way that is consistent with the task of our generation, namely securing our social model with its three dimensions.
D'un côté, nous voulons ces normes internationales et qu'elles soient applicables dans le monde entier, mais d'un autre côté, nous revendiquons notre autorité en tant que co-législateur pour juger de la substance de ces normes et pour nous acquitter de notre tâche de co-législateur avec sérieux.
On the one hand we want these international standards, applicable worldwide, but on the other hand we insist on our authority as co-legislator to judge the substance of those standards and to discharge our duty as co-legislator responsibly.
On attendait donc du Parlement qu'il poursuive son travail sur cette proposition sans connaître à part entière les intentions de la Commission et du Conseil, ce en dépit du fait que le Parlement, en tant que co-législateur et organe élu par le peuple, est directement responsable devant les citoyens.
So the European Parliament is being expected to continue its work on the proposal without knowing the full intentions of the Commission and the Council of Ministers, even though as a joint legislator and a body elected by the people it is directly responsible to our citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.