Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“tant qu'une solution” in English

10 examples
Tant qu'une solution n'aura pas été trouvée, nous sommes, par contre, prêts à poursuivre le dialogue sur une base plus informelle.
However, we are prepared to continue the more informal dialogue until a solution can be found.
Mais tant qu'une solution formelle correcte n'aura pas été trouvée, il serait peut-être préférable d'en rester aux réunions informelles, c'est-à-dire agir de façon informelle.
However, until we find a correct formal solution we may have to continue with informal summits, that is, follow the informal procedure.
Une amélioration des relations bilatérales entre l'Union européenne et ce pays semble exclue, tant qu'une solution juste et démocratique n'aura pas été apportée à cette question.
Any improvement in bilateral relations between the European Union and this country seems to be ruled out as long as no just and democratic solution to the problem has been arrived at.
Comme indiqué dans notre résolution, le Royaume-Uni - évidemment, non en tant qu'État membre de Schengen - ainsi que plusieurs autres États membres refusent de s'intégrer dans ce système tant qu'une solution n'aura pas été trouvée.
As our resolution states, the United Kingdom - not, of course, as a full member of Schengen at this time - along with a number of other Member States, will not want to be part of this system until a solution has been found.
Enfin, je partage l’avis du rapporteur selon lequel l’accord global avec la Russie ne peut être conclu tant qu’une solution prévoyant la suppression des droits de survol n’aura pas été trouvée pour la question du survol de la Sibérie.
Finally, I agree with the rapporteur that an overall agreement with Russia should not be concluded unless a resolution is found to the problem of flights over Siberia which makes provision for the abolition of overflight charges.
Le Kosovo demeure pourtant l'une des questions centrales, et tant qu'une solution n'y aura pas été apportée, une pleine normalisation des relations bilatérales entre l'Union européenne et la République fédérale yougoslave ne sera pas possible.
Kosovo nevertheless remains a central question and as long as the problem remains unresolved full normalization of bilateral relations between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia will be impossible.
Deuxièmement, il ne peut y avoir de négociations concernant une paix durable, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans cette région tant qu'une solution n'aura pas été trouvée au conflit entre Israël et la Palestine au Moyen-Orient.
Secondly, there can be no talk of lasting peace, democracy and respect for human rights in the area in question until a solution is found to the conflict between Israel and Palestine in the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.