Le rapport attire l'attention sur les réalisations de la politique de cohésion, qui est essentielle à la bonne mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 en tant qu'instrument permettant de mettre fin aux disparités entre les régions.
The report highlights the achievements of the cohesion policy, which is essential to the successful implementation of the EU 2020 strategy as an instrument for eliminating the disparities between regions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant qu' instrument permettant d' impulser des développements novateurs et des projets pilotes tant au sein qu' en dehors de l' espace rural, l' initiative communautaire Leader a donné des résultats concluants.
Mr President, ladies and gentlemen, the Community initiative LEADER proved itself to be an effective instrument to initiate innovative developments and pilot projects both within and outside rural areas.
Plus particulièrement, j'ai voté en faveur du rapport Ferreira parce que je pense que l'accent mis sur le rôle du tableau de bord, en tant qu'instrument permettant l'identification de déséquilibres éventuels au moyen de critères spécifiques, est une excellente base sur laquelle analyser le problème.
In particular, I voted in favour of the Ferreira report because I believe that the emphasis on the role of the scoreboard, as an instrument for identifying possible imbalances by means of specific criteria, is an excellent basis on which to analyse the problem.