News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant qu'instrument destiné” in English
8 examplesElle doit continuer de jouer un rôle incontournable en tant qu'instrument destiné à combler les écarts entre les États membres tout en renforçant les identités régionales.
It must continue to play an essential role as an instrument for reconciling the differences between Member States while, at the same time, strengthening regional identities.
Le rapport souligne l'importance de la recherche en tant qu'instrument destiné à repousser la concurrence et traite de la formation professionnelle des travailleurs ainsi que des informations à fournir aux consommateurs.
The report highlights the importance of research as an instrument to fend off competition and notes the professional training of workers and the information that must be given to consumers.
Le deuxième amendement : nous vous invitons, Monsieur le Commissaire, à promouvoir l'utilisation de l'étiquetage à l'OMC en tant qu'instrument destiné à l'information des consommateurs sur l'origine et la méthode de production.
In the other, we call upon you, Commissioner, to promote the use of labelling in the WTO as a means of ensuring that consumers may be informed about origins and production methods.
D’une manière peut-être plus fondamentale, le pacte de stabilité et de croissance devrait être utilisé en tant qu’instrument destiné à encourager les dépenses nationales sur les composantes budgétaires individuelles en plus des autres.
Perhaps more fundamentally, the Stability and Growth Pact should be used as a tool to encourage national expenditure on individual budget components over and above others.
Ce fonds a été créé pendant la phase de convergence où nous nous trouvons actuellement en tant qu'instrument destiné à éliminer les effets négatifs éventuels sur les investissements publics des économies les plus faibles de l'Union en raison des efforts de convergence.
This Fund was set up during the current convergence stage as an instrument to counteract any negative effects the Union's weaker economies might experience, in government investment terms, on account of convergence efforts.
Après l'effroyable Seconde Guerre mondiale, les nations du monde entier ont créé les Nations unies en tant qu'instrument destiné à garantir la paix dans le monde et, comme l'a souligné M. Patten, il n'existe aucune solution alternative à l'ONU pour protéger la sécurité dans le monde.
Following the devastation of the Second World War, the nations of the world created the United Nations as the instrument which was to guarantee world peace, and, as Mr Patten says, there is no alternative to the UN when it comes to maintaining global security.
J'ai voté en faveur du présent rapport parce qu'il constitue un pas, quoique hésitant, en vue d'améliorer et de compléter le produit intérieur brut (PIB) en tant qu'instrument destiné à mesurer et à évaluer les progrès économiques et sociaux et, par association, le progrès des sociétés.
I voted in favour because this report is a step, albeit a hesitant one, towards improving and complementing gross domestic product (GDP) as an instrument for the measurement and evaluation of social and economic performance, and, by association, of the progress of societies.
J'ai voté en faveur du présent rapport, parce que celui-ci constitue un pas, quoique hésitant, en vue d'améliorer et de compléter le produit intérieur brut (PIB) en tant qu'instrument destiné à mesurer et à évaluer les progrès économiques et sociaux et, par association, le progrès des sociétés.
I voted in favour because this report is a step, albeit a hesitant one, towards improving and complementing gross domestic product (GDP) as an instrument for the measurement and evaluation of social and economic performance, and, by association, of societies' progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
