Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“tant qu'il s'agit” in English

7 examples
Néanmoins, tant qu'il s'agit des termes de l'article, il nous incombe de suivre sa lettre et son esprit.
However, as long as that is what the rule says, it is incumbent on us to obey it in letter and spirit.
Tant qu'il s'agit de deux personnes agissant d'un commun accord, il n'est aucun motif de condamner de telles relations.
Provided two individuals have consented to have such contact, there are no grounds for condemning them.
Cela m'a rappelé une vieille blague, selon laquelle chaque Américain peut choisir sa propre voiture, tant qu'il s'agit d'une Ford noire.
It reminded me of the old joke about how every American has a choice of car as long as it is a black Ford.
La Commission n’est donc aucunement complexée par la directive sur le temps de travail, tant qu’il s’agit de l’exploitation des pauvres travailleurs indiens!
So there are no Commission hang-ups then about the working-time directive, as long it is the poor exploited workers of India who are involved!
Nous ne devrions pas, juchés sur un piédestal moral, condamner dès l'abord ces phénomènes tant qu'il s'agit de manifestations temporaires sur la voie de la définition d'une identité propre.
We should not look down from our high moral horse and condemn this phenomenon as long as it is only a question of temporary manifestations on the path towards self-definition.
Tant qu'il s'agit d'un bon échange d'informations et d'une meilleure coordination entre les services chargés de la sécurité lors des rencontres de football, je suis parfaitement d'accord avec sa proposition.
I wholeheartedly endorse his proposal as long as it deals with the proper exchange of information and better coordination with the bodies that are responsible for security at football matches.
Ce que nous constatons dans le secteur des PME, c'est qu'elles ont voix au chapitre tant qu'il s'agit d'être consultées et de donne leur avis mais qu'elles sont exclues dès que ces procédures mènent à la prise de décisions.
Our finding is that in the small business sector, SMEs can have their say in a context of consultation and opinion, but once the context becomes one of a full voice and shared power, they are shut out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.