Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“tant qu'il n'est” in English

12 examples
Il semble que ce principe soit bon tant qu'il n'est pas mis en pratique.
It seems that the principle is fine so long as it is never turned into practice.
Vous savez qu'aucun rapport n'est diffusé tant qu'il n'est pas inscrit à l'ordre du jour.
You know that no report is circulated until it is put on the agenda.
Tant qu'il n'est pas définitivement renversé, l'impérialisme ne reconnaît jamais la défaite et n'abandonne jamais.
Until it is finally overthrown, imperialism will never admit defeat or give up.
De très nombreux Danois sont ravis lorsqu'il n'est pas au Danemark, car, tant qu'il n'est pas là, il ne fait pas de tort au pays.
In fact, I would like to say that there are an incredibly large number of us Danes who are pleased the more he is away from Denmark, because then he is not doing damage there.
Tant qu’il n’est pas transposé dans les différents États membres et qu’une réelle évaluation de son impact n’est pas réalisée, ...
While it has not been transposed in the various Member States and a real assessment of its impact has not been carried out, …
Il existe cependant un principe en droit, selon lequel tout accusé doit bénéficier d'une protection tant qu'il n'est pas condamné.
But there is a principle in law that every defendant is entitled to the protection of the law until proved guilty.
L' intégration ne peut être un processus bidirectionnel tant qu' il n' est pas question de réciprocité et de reconnaissance réciproque.
Two-way integration is not feasible as long as there is no reciprocity and mutual recognition.
Je m'oppose à quelque nouvelle adhésion que ce soit tant qu'il n'est pas mis un terme au dumping social mais je vote contre ce texte arrogant.
I am opposed to any further accessions taking place until social dumping has been stopped, but I shall vote against this arrogant text.
Toutefois, pour citer un dicton populaire hongrois, tant qu'il n'est pas appliqué, il aura autant de valeur que des fers à cheval sur un cheval mort.
However, to quote a popular Hungarian saying, unless it is implemented, it will be worth as much as horseshoes on a dead horse.
La procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement a produit un compromis qui demeure plus ou moins vide de sens tant qu'il n'est pas associé à une déclaration de la Commission.
This procedure between the Council and Parliament resulted in a compromise which is rather noncommittal as long as it is not accompanied by a Commission statement.
En outre, un État n'est pas indépendant tant qu'il n'est pas capable d'offrir à toutes les communautés établies sur son sol de véritables perspectives d'intégration organique au sein d'une société civile et multiculturelle et tant qu'il n'est pas autonome et autogouverné.
Moreover, a state is not independent if it is not able to offer to all communities living on its territory a fair prospect of organic integration into a civic and multicultural society, and if it is not self-sustainable and self-governable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.