Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“tant qu'il n'a” in English

9 examples
Tom ne partira pas tant qu'il n'a pas parlé à Mary.
Tom won't leave until he's talked to Mary.
Tom ne veut pas partir tant qu'il n'a pas parlé à Mary.
Tom won't leave until he's talked to Mary.
Nous devons protéger leurs droits de l'homme tant qu'il n'a pas été répondu à la question de savoir s'ils sont ou non des demandeurs d'asile.
We must protect their human rights pending examination of the question of whether they are asylum seekers or not.
Ensuite, je serai prêt à parler avec le Hamas ou avec qui que ce soit d'autre, mais pas tant qu'il n'a pas renoncé à agir en organisation terroriste.
Then I will be ready to speak with Hamas or with anybody else, but not before they have given up acting as a terrorist organisation.
Et, une fois arrivé dans ce pays, ce ressortissant ne peut plus circuler dans l'espace Schengen tant qu'il n'a pas obtenu ce que l'on appelle son titre définitif de séjour.
Following their arrival in this country, third-country nationals cannot travel any further within the Schengen area until they have obtained what is called a residence permit.
Un exemple criant de cette disparité est celui d'ICBAN, un organisme transfrontalier qui, à mon sens, ne devrait plus recevoir de financement tant qu'il n'a pas rectifié sa position.
A glaring example of this is ICBAN, a cross-border body which in my opinion should not receive any more funding until they rectify the position.
Quatrièmement, aucun demandeur d’asile ne peut être arrêté tant qu’il n’a pas été prouvé que son incarcération est nécessaire, justifiée et conforme aux normes définies dans les conventions internationales.
Fourthly, no asylum seeker should be arrested until such time as it is demonstrated that his or her incarceration is necessary, appropriate, and in line with the standards laid down in the international conventions.
Dans ces circonstances, je trouve inopportun d'inviter officiellement le président Medvedev à s'adresser au Parlement européen tant qu'il n'a pas respecté ses promesses d'améliorer l'État de droit en Russie.
Against this background, I do not consider it proper to officially invite President Medvedev to address the European Parliament until he has lived up to his promises to improve the rule of law situation in Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.