Pour que l’Europe en tant qu’espace économique soit compétitive sur le marché international et crée des emplois pour ses citoyens, l’Union doit réaliser des progrès en matière de marché intérieur et d’économie.
The European Union should move forward in matters of the single market and the economy, if Europe as an economic area wants to succeed in global competition and provide its citizens with jobs.
La Bosnie-et-Herzégovine doit opérer efficacement en tant qu'espace économique et administratif unique afin de veiller à ce que des progrès soient accomplis pour ses citoyens et sur la voie de l'adhésion à l'UE.
Bosnia-Herzegovina needs to operate effectively as a single economic and administrative space in order to ensure progress for its citizens and on the path towards EU membership.
L'objectif de futures réformes doit être l'abandon du principe de l'arrosoir en faveur d'une aide ciblée donnant une compétitivité à l'Europe en tant qu'espace économique, avec pour leitmotiv, la lutte contre le chômage.
We need reforms which will ensure a shift away from the principle of 'equal shares for all' to one of providing targeted incentives, which would make Europe a competitive location. Combatting unemployment is a key topic in this respect.
Nous devons affermir l'Europe en tant qu'espace économique, et cela signifie que nous devons encourager précisément la classe moyenne par une politique fiscale raisonnable et mesurée ; nous soutenons tout à fait une telle politique.
We must consolidate Europe as an economic base, which means that it is the small and medium-sized enterprises that we must promote by means of a sensible and moderate fiscal policy, something we strongly support.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais me pencher sur le thème de la sécurité intérieure. Car cette sécurité constitue un grand bien pour nous, pour les citoyens de l'Union européenne ainsi que pour l'Union européenne en tant qu'espace économique.
Mr President, Commissioner, I should like to deal only with the subject of internal security, because this security is very valuable to us, to the citizens of the European Union just as much as to the European Union as an economic location.