News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant qu'elles sont” in English
5 examplesJe comprends qu'il puisse difficilement parler des négociations tant qu'elles sont en cours.
I understand that while one is negotiating it is difficult to talk about it.
Les minorités apportent de la valeur à une nation tant qu'elles sont en mesure de préserver leurs valeurs culturelles.
Minorities add value to a nation as long as they can preserve their cultural values.
Nous estimons que les États membres doivent être libres de décider de la forme à donner à leurs politiques d’immigration et d’asile, tant qu’elles sont conformes au droit international actuel.
We believe that the Member States themselves should be free to decide what forms their immigration and asylum policies should take, as long as they are in accordance with current international law.
La proposition de la Commission ne s'attaque pas à la production de BST dans les États membres ou à l'importation de cette substance tant qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.
The Commission proposal has no effect on the production of BST in the Member States or on imports of this substance, provided that it is to be exported to third countries.
Mme McGuinness a expliqué que l'un des problèmes auxquels nous devons nous attaquer - probablement pas au niveau européen, mais au niveau des États membres - est que les installations de biogaz sont toujours merveilleuses tant qu'elles sont implantées ailleurs et loin de chez vous.
Ms McGuinness said that one of the things we need to tackle - probably not at European but at Member State level - is that biogas plants are always wonderful things as long as they are somewhere else and not next door to you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
