Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“tant qu'elle ne sera” in English

6 examples
Je suis convaincue que l'Europe ne sera jamais unie tant qu'elle ne sera pas capable d'adopter un point de vue unique sur sa propre histoire et j'ai dès lors voté en faveur de la résolution sur la conscience européenne et le totalitarisme.
I firmly believe that Europe will never be united if it does not manage to achieve a united view on its own history and I have therefore voted for the resolution on European conscience and totalitarianism.
La société européenne n'affirmera pas sa différence, elle ne renforcera pas sa vitalité, elle n'équilibrera pas sa balance commerciale tant qu'elle ne sera pas parvenue à conquérir la part de marché de la culture qui lui revient naturellement.
European society will be unable to assert its differentness, will lose its vitality and will fail to balance its trade unless it can claim that share of the cultural market that is its by right.
La présidence poursuivra son travail afin de dégager un accord, mais tant qu’elle ne sera pas prête à soumettre au Conseil une proposition de compromis globale, elle ne pourra formuler de commentaires sur ce que cette proposition contiendra ou non.
The Presidency will continue to work towards an agreement, but until such time as it might be ready to submit to the Council an overall compromise proposal, it cannot comment on what such a proposal might or might not contain.
L'Union européenne souhaite, à juste titre, jouer un rôle sur la scène internationale. Mais cela ne restera qu'un vœu pieux tant qu'elle ne sera pas capable de garantir la possibilité de paix, de stabilité et de progrès dans son voisinage immédiat.
The European Union wants to play a global role, and rightly so, but this will just be wishful thinking until it is capable of guaranteeing the possibility of peace, stability and progress in its own immediate vicinity.
Je pense que l'Europe ne sera pas unie tant qu'elle ne sera pas capable d'adopter le même point de vue sur son histoire et de conduire un débat honnête et approfondi sur les crimes commis sous les régimes nazis, stalinistes, fascistes et communistes au cours du siècle dernier.
I believe that Europe will not be united unless it is able to reach a common view of its history and conduct an honest and thorough debate on the crimes committed by Nazism, Stalinism and fascist and Communist regimes in the past century.
À côté de tous les points que je ne peux plus aborder maintenant, j'en viens brièvement à mon sujet préféré depuis longtemps : nous aurons beau faire, ici, dans l'Union européenne, la meilleure législation - elle ne servira à rien tant qu'elle ne sera pas contrôlée dans les États membres.
There is no time left to address all the points, but I must, nonetheless, touch on what has been my favourite subject for a long time: we can pass the best legislation here in the European Union, but what use is it if it is not controlled in the Member States?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.