Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“tant qu'elle n'aura” in English

17 examples
Elle ne pourra cependant pas le faire tant qu’elle n’aura pas répondu à certaines questions capitales.
This will not be possible, however, without answers to some major questions.
Mais cette convention n'entrera pas en vigueur tant qu'elle n'aura pas été ratifiée par au moins 30 pays.
However, the Convention will not enter into force until at least 30 states have also ratified it.
L'Europe ne peut plus faire adhérer des nouveaux membres tant qu'elle n'aura pas résolu ses problèmes internes.
Europe can no longer let in new members until it has resolved its internal problems.
Il est important de savoir que la Communauté n'appliquera pas les règles convenues tant qu'elle n'aura pas obtenu cette dérogation.
It is important that the Community does not apply the agreed disciplines before the exemption is actually issued.
Il est très difficile de concevoir que la Russie puisse se développer en tant qu'économie ou que société tant qu'elle n'aura pas de pouvoir judiciaire indépendant.
It is very difficult to see how Russia could develop as an economy or as a society before it has an independent judiciary.
La Commission interprète donc la situation de la façon suivante : tant qu'elle n'aura pas retiré son objection temporaire, les changements proposés n'entreront pas en vigueur.
The Commission' s interpretation of the situation is therefore that, as long as the Commission has not withdrawn its incidental objection, the changes have not come into force.
En outre, nous devons aussi, réitérer notre refus de signer un accord de stabilisation et d'association avec la Serbie tant qu'elle n'aura pas livré ses criminels de guerre à la CPI.
We should also, moreover, reiterate our refusal to sign a stabilisation and association agreement with Serbia before the delivery of its war criminals to the ICC.
Il n'y a pas lieu de formuler des commentaires sur cette liste afin de la modifier éventuellement tant qu'elle n'aura pas été publiée. Je ne ferai donc pas de commentaires à cet égard.
It would be wrong to comment on possible changes until the list is ready, so I shall avoid doing that.
Je pense sincèrement que la politique en matière de sanctions ne deviendra pas plus efficace tant qu'elle n'aura pas été intégrée à la politique européenne en matière de droits de l'homme.
I firmly believe that the sanctions policy will not be more effective until it is incorporated in an integrated EU human rights strategy.
Je suis convaincu que la femme ne pourra être véritablement libre, égale à l'homme, tant qu'elle n'aura pas les mêmes chances de trouver un emploi, qu'elle n'aura pas une rémunération égale et qu'elle ne sera pas économiquement indépendante.
I am convinced that women cannot be truly free and equal to men until they have the same opportunities to get a job, are paid the same salary and gain true financial independence.
J’ajoute enfin, Monsieur le Président, qu’il n’est pas pensable à mes yeux d’engager les négociations avec la Turquie tant qu’elle n’aura rien dit sur le génocide arménien - excusez-moi, Monsieur Rocard, j’espère ne pas avoir choqué les dirigeants turcs en leur demandant cela.
Finally, Mr President, I would add that in my opinion it is inconceivable to start negotiations with Turkey while it remains silent on the subject of the Armenian genocide – sorry, Mr Rocard, I hope that this request does not shock the leaders of Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.