En tant qu'ancien député, je sais que le Parlement est le foyer de la démocratie et qu'il le restera.
As a former Member of Parliament, I know that Parliament is, and always will be, the home of democracy.
En tant qu' ancien député national, je sais que les possibilités d' action d' un député national sont très limitées.
As a former national member of parliament, I know that a national member of parliament can do very little.
Je sais qu'en tant qu'ancien député de ce Parlement, vous avez connu la frustration que ressentent les députés vis-à-vis de l'application du droit communautaire.
I know that as a former Member of this House you have experienced the frustration that we have as MEPs regarding the application of Community law.
En tant qu’ancien député du Parlement européen, j’ai toujours été fier de la grande tradition de cette Assemblée en matière de défense des droits de l’homme et des obligations internationales qui s’y rapportent, et de soutien du système multilatéral basé sur les Nations unies.
As a former Member of the European Parliament, I have always been proud of the strong record of this House in advocating respect for human rights and related international obligations, as well as in supporting the multilateral system based on the United Nations.