News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant qu'être” in English
16 examplesLa responsabilité de l'animal en tant qu'être vivant incombe exclusivement à l'individu.
The responsibility for animals as living creatures falls exclusively on humans.
La dignité de celle-ci en tant qu'être humain doit également être prise en considération.
His or her dignity as a human being must also be considered.
Deuxièmement, un de mes collègues vient de faire référence aux femmes en tant qu'être faibles.
Secondly, a fellow Member recently referred to women as being weak.
Si ce Parlement ne parlait pas, vous, en tant qu'être vivant, n'auriez pas pu vous adresser à lui.
If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
La question qui subsiste est celle-ci: qu'a fait le président, en tant qu'être humain, pour cette Assemblée?
The question therefore remains: what has the President, as a human being, done for this House?
En tant qu'être humain, père et docteur, j'insisterai toujours sur le droit des nations à s'abstenir d'utiliser ces pratiques.
As a human being, a father and a doctor, I shall always press for the right of nations not to apply the above-mentioned practices.
En conséquence, je soutiens fermement qu'il est impératif d'inclure une protection des victimes qui permette de rétablir leur dignité en tant qu'être humain.
Therefore, I strongly agree that it is imperative to include protection for victims that aims to restore their dignity and the respect due to them as human beings.
Quand vont-elles réagir afin de l'éviter, pour que ces personnes bénéficient des conditions auxquelles elles ont droit comme nos frères et en tant qu'être humains ?
When are they going to take action to prevent such occurrences, so that when these people arrive, they enjoy conditions that befit them as our brothers and the human beings that they are?
Malgré nos différences politiques, et nonobstant ses carences manifestes en tant qu'être humain, je pense qu'on peut vraiment lui faire confiance là-dessus et je le soutiens.
Despite our political differences, and notwithstanding his very obvious deficiencies as a human being, I think he is actually very sound on this and I support him.
En tant qu'être humain, je pense - et depuis plusieurs années, nombre de mes amis partagent mes vues et mes sentiments - que la vie moderne met trop l'accent sur l'importance des valeurs matérielles.
As a human being I believe - and for a number of years, many of my friends have agreed with my views and feelings - that in modern times there is too much emphasis on the importance of material values.
Ces principes doivent être enracinés dans une nouvelle prise en compte de la valeur d'une femme en tant qu'épouse, mère, personne s'occupant de ses proches ou employée, en tant qu'être humain et individu qui est l'égal de l'homme, en dépit de ses différences.
These principles must be rooted in a new realisation of the worth of a woman as wife, mother, carer or employee, as a human being and a person who is the equal of a man, despite being different.
Nous progressons et nous sommes en voie de réaliser ce que M. Gemelli a dit: faire en sorte que le citoyen de ce monde, qui devient de plus en plus complexe et globalisé, ne devienne pas de plus en plus petit mais, au contraire, gagne en dignité, en capacité et grandisse en tant qu'être humain.
We are making progress, and we are moving towards the scenario Mr Gemelli described: an increasingly complex, globalised world, in which the citizen does not diminish in stature, but rather grows in self-respect, in accomplishments and as a human being.
Expressions with “tant qu'être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
