L'évaluation des bâtiments importants doit par conséquent être intégrée en tant qu'élément clé dans les programmes régionaux.
The assessment of important buildings must therefore be incorporated as a key element in the regional programmes.
En premier lieu, à Lisbonne, nous avons mis l' accent sur l' économie de la connaissance en tant qu' élément clé et fondamental.
Firstly, in Lisbon we focussed on the knowledge economy as a key and fundamental element.
Finalement, je soutiens entièrement l'idée de consolider le secteur de la recherche scientifique dans le domaine de l'énergie, en tant qu'élément clé pour la politique à long terme donnée.
And finally, I fully support the idea to consolidate the sector of scientific research in the field of energy, as a key element of the given long-term policy.
La proposition d'utiliser cet instrument uniquement comme une espèce de recours de dernière instance diminuerait l'impact du processus de révision de la surveillance en tant qu'élément clé de ce cadre.
The proposal to use this instrument solely as a type of last resort would reduce the impact of the supervisory review process as a key element of this framework.
Le Conseil soutient, dans toute son étendue, l'idéal de pluralisme et d'une société multiethnique contenu dans les accords de paix, en tant qu'élément-clé d'une démocratisation globale et d'une paix durable.
It entirely supports the ideals envisioned by the Peace Agreement of pluralism and multi-ethnicity as the key to full democratisation and lasting peace.