Nous devons ouvrir les marchés du gaz et de l'électricité au plus tard en 2005, et ce tant pour les professionnels que pour les particuliers.
We must open up the markets for gas and electricity, both wholesale and domestic, by 2005 at the latest.
Nous estimons que l'Europe a besoin d'une protection plus forte des consommateurs, avec des règles claires tant pour les professionnels que pour les consommateurs.
We consider that Europe needs stronger consumer protection with clear rules for both business operators and consumers.
C'est pourquoi, comme le signalait le rapporteur, la résolution dont nous débattons aujourd'hui contribue à instaurer la recherche d'une des réponses nécessaires à ces situations de fait, tant pour les professionnels et les médecins qui se sont consacrés à ces disciplines que pour les patients.
As the rapporteur pointed out, the resolution we are debating today is intended to seek necessary answers to these factual situations, both for the professionals and medicines involved in these disciplines and for patients.