Elles sont importantes tant pour les migrants eux-mêmes que pour nos États membres et leurs entreprises.
They are important not just for the migrants themselves but also for our Member States and their companies.
L'instauration de nouveaux droits pour les travailleurs hautement qualifiés de pays tiers représente une opportunité tant pour les migrants que pour les pays d'accueil.
The creation of new rights for highly-qualified workers from third countries represents an opportunity both for migrants and for the host countries.
Comme l'a si bien fait remarquer Mme Roure, le partage des connaissances est une source d'enrichissement tant pour les migrants que pour les pays d'origine et d'accueil.
As Mrs Roure so clearly pointed out, knowledge-sharing is a source of enrichment both for immigrants and for countries of origin and host countries.
Je pense également que la création d'une procédure unique de demande de permis de séjour et de travail sera profitable en termes d'efficacité, tant pour les migrants que pour les employeurs, et que cela facilitera le contrôle de la légalité du séjour et de l'emploi des migrants.
Furthermore, I believe that the creation of a single application procedure for a residency and work permit will be of benefit in efficiency terms, for both migrants and employers, and that it will also make it easier to monitor the legality of their residence and employment.
Le but de cette proposition législative est de réduire les formalités administratives et de simplifier les procédures de demande d'autorisation de résider et de travailler dans un État membre de l'UE, tant pour les migrants que pour leurs employeurs, via un permis combiné de séjour et de travail.
The aim of this draft bill is to cut red tape and simplify the procedures for applying for residence and work in an EU Member State, both for migrants and their employers, by means of a combined residence and work permit.