La violence occasionne aussi des frais considérables - économiques, sociaux et sanitaires - tant pour les individus, pour les États membres que pour toute la Communauté.
Violence is also responsible for considerable economic, social and health costs to individuals, Member States and the whole Community.
Dans cette société moderne, le besoin de protection des informations à caractère personnel, tant pour les individus que pour les entreprises, ne cessera d'augmenter, sans parler du siècle prochain.
The need for individual and corporate data protection is high on the agenda in society today, let alone in the next century.
La commission de l'emploi est, à juste titre, connue sous le nom de commission de l'emploi et des affaires sociales, et l'avantage social le plus important tant pour les individus que pour la société, c'est que les personnes aient du travail.
The Employment Committee is properly known as the Employment and Social Affairs Committee, and surely the greatest social benefit of all both for the individual and for society is for people to have jobs.