Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“tant pour les hommes” in English

11 examples
Ceci vaut tant pour les hommes que pour les femmes.
This applies to both men and women.
Ce principe devrait être la règle de base tant pour les hommes que pour les femmes.
This should be the basic rule for men and women alike.
Nous étudions aujourd'hui un rapport important tant pour les hommes que pour les femmes.
The report we are debating today is important for men and women.
Par exemple, atteindre le plein emploi, tant pour les hommes que pour les femmes, mais tout particulièrement pour les femmes, devrait constituer un objectif en soi.
For example, establishing full employment, in terms of both men and women, but especially in terms of women, should be an objective in itself.
L'étude de la langue du pays de résidence doit constituer un élément fondamental d'une bonne intégration, tant pour les hommes que pour les femmes, les enfants et les bébés.
Learning the language of one's country of residence must be a fundamental part of everyone's integration, be they men, women, children or babies.
Je voudrais mettre l’accent sur le fait que l’Institut est nécessaire tant pour les hommes que pour les femmes, et il est honteux que la majorité des députés qui ont pris la parole aujourd’hui soient des femmes.
I would like to stress that the institute is needed for men as well as women, and it is a shame that the majority of those speaking today were women.
Une des propositions que je considère comme importantes a trait à l'institution, tant pour les hommes que pour les femmes d'une plus grande flexibilité lors du choix de l'âge de la retraite dans des conditions à définir évidemment.
One of the proposals which I consider to be the most important is the institution, both for men and women, of greater flexibility in the choice of pension age, in conditions which obviously still have to be defined.
L'UE est un projet politique et c'est donc aussi un projet politique qui vaut tant pour les hommes que pour les femmes ; il est dès lors important d'être constamment attentif à ne pas oublier l'autre moitié de la population, c'est à dire les femmes.
The EU is a political project which therefore applies to both men and women. For that reason, it is important that we always be careful to involve the other half of the population, namely women.
Il s’agit uniquement de quelques petits points à régler, mais un grand nombre de petits rouages doivent entrer en action pour parvenir à un bon équilibre et à une harmonie entre vie professionnelle et vie familiale, tant pour les hommes que pour les femmes.
Those are just a few things that need adjusting, but many small cogs need to move if there is to be a successful balance and harmony between work and family life for both men and women.
Monsieur Pronk, en tant que socialistes, nous encourageons le travail à temps partiel et les pauses carrières, tant pour les hommes que pour les femmes, mais en conservant néanmoins une bonne couverture sociale, afin que les personnes ne se retrouvent pas en situation de précarité.
Mr Pronk, we as socialists support the promotion of part-time work and career breaks, if possible, for men and women, but only with good social security cover, so that people are not pushed into precarious circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.