Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“tant pour l'ue” in English

18 examples
C'est un jour historique tant pour l'UE que pour le Parlement européen.
Today is an historic day for the European Union and the European Parliament.
Un pays comme l'Iran constitue un défi tant pour l'UE que pour la Russie.
A country like Iran is a challenge for both the EU and Russia.
Nous avons besoin d'une approche plus large - tant pour l'UE que pour les pays d'origine.
A broader approach is needed - both for the EU and for the countries of origin.
L’entrée de la Russie dans l’OMC reste une priorité centrale tant pour l’UE que pour la Russie.
For both the EU and Russia, Russia’s WTO accession remains a key priority.
Il s'agit d'une tâche très vaste, tant pour l'UE dans son ensemble que pour le Parlement européen.
This constitutes a very large task for the EU as a whole and also for the European Parliament.
Les précédentes vagues d'élargissement ont été bénéfiques tant pour l'UE que pour ses États membres.
Previous enlargements have brought benefits both to the Union and the Member States.
Tant pour l’UE que pour moi personnellement, la question des droits de l’homme est également cruciale.
Both for the EU and for me personally, however, the issue of human rights is also crucial.
La lutte contre le terrorisme est une préoccupation tant pour l'UE que pour le reste du monde démocratique.
The fight against terrorism is a concern for the EU, as well as the rest of the democratic world.
L’adhésion automatique, sans autre solution de rechange, serait néfaste tant pour l’UE que la Turquie elle-même.
A process culminating automatically in accession without any other options would be damaging to both the EU and Turkey itself.
Le secteur agricole et les intérêts de la population rurale sont importants tant pour l'UE que pour les pays candidats.
The agricultural sector and the interests of the rural population are important to both the EU and the candidate countries.
Les solutions de la CIA ne sont pas durables, que ce soit à court ou à long terme, tant pour l’UE que pour le reste du monde.
The CIA’s solutions are unsustainable, both in the short and the long term and for both the EU and the rest of the world.
- Monsieur le Président, le partenariat stratégique de l’UE avec l’Inde démocratique est d’une importance vitale, tant pour l’UE que pour l’Inde elle-même.
Mr President, the EU’s strategic partnership with democratic India is of vital importance for both the EU and India.
Les relations transatlantiques revêtent une importance capitale tant pour l'UE que pour les États-Unis, ainsi que pour la paix et la prospérité dans le monde.
Transatlantic relations are of fundamental importance to both the EU and US and for peace and prosperity worldwide.
Quant à l’accord de réadmission, il permettra de lutter contre l’immigration clandestine, un problème de plus en plus préoccupant tant pour l’UE que pour la Russie.
The readmission agreement will help tackle illegal immigration, an issue of growing concern to both the EU and Russia.
Toutefois, je ne comprends pas pourquoi il est n'est pas possible de négocier avec la Turquie sur le chapitre "énergie", par exemple, qui est d'une importance vitale tant pour l'UE que pour la Turquie.
However, I cannot understand why it is not possible to negotiate with Turkey over the 'Energy' chapter, for example, which is vitally important, both for the EU and Turkey.
À tort, car les implications externes de l'UEM auront des conséquences importantes tant pour l'UE que pour nos partenaires directs ainsi que pour l'ensemble des rapports économiques et monétaires sur le plan international.
Wrongly, because the external implications of EMU will have important consequences for both the EU and for our direct partners, as well as for the entire web of international economic monetary relationships.
Toutes les initiatives multilatérales liées au partenariat oriental - la démocratie, la stabilité, l'intégration économique, la sécurité énergétique et les contacts entre personnes - sont indubitablement utiles, tant pour l'UE que pour les six États voisins.
All of the multilateral initiatives connected with the Eastern Partnership - democracy, stability, economic integration, energy security and contacts between people - are undoubtedly useful, both for the EU and for the six neighbouring states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.