Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“tant par rapport” in English

19 examples
Nous avons donc déposé des amendements dans ce sens, tant par rapport au contenu qu'à la méthodologie.
We have therefore tabled amendments to this effect relating both to the content and the methodology.
Il existe des inquiétudes avérées et justifiées tant par rapport à leur utilisation qu'à leur prolifération.
There is a genuine and justified worry about both use and proliferation.
Le Parlement doit sérieusement examiner la manière dont il veut gérer cette situation, tant par rapport au Conseil que par rapport à ses propres membres.
Parliament seriously needs to consider how it wants to deal with these conditions, both in respect of the Council and of its own Members.
Une bonne partie du démantèlement des navires tel qu'il a lieu aujourd'hui mérite le qualificatif de criminel, tant par rapport à la santé humaine qu'à l'environnement.
Much of the dismantling of ships as presently done can rightly be characterised by many as criminal, both with reference to human health and also with reference to the environment.
Notre objectif consiste à parvenir à témoigner davantage de solidarité, tant par rapport aux États membres que par rapport aux pays tiers qui sont le plus soumis à des pressions migratoires.
The aim is for us to be better able to show solidarity with both the Member States and the third countries that are subject to the greatest migration pressure.
Nous allons voter pour, mais tout le monde doit savoir que nous resterons très vigilants tant par rapport à la rubrique 5 et à l'évolution des dépenses que par rapport à l'évolution de la PESC.
We shall agree here, but everyone should know that we shall be extremely vigilant in connection both with heading 5 and with how expenditure develops and with future developments in the common foreign and security policy.
Le rapport, pourtant, mes chers collègues, a un certain nombre de mérites, dont celui de constituer de réelles avancées, tant par rapport au premier texte de Bâle que par rapport à celui de la Commission.
Yet this report does have some merits, ladies and gentlemen, including the fact that it represents real progress in relation both to the first Basel text and to the Commission text.
Je pense enfin que l'Europe doit aborder avec une grande sincérité, tant par rapport aux États-Unis que par rapport aux régimes autoritaires, la problématique de la lutte contre le terrorisme et des instruments pour mener cette lutte.
Lastly, I feel that Europe must address the issue of combating terrorism and producing legal instruments for prosecuting terrorists, acting with complete honesty towards both the United States and the authoritarian regimes.
Je souhaiterais que ces personnes soient généralement couvertes par les règles relatives au milieu de travail, tant par rapport à la concurrence que parce que leurs agissements peuvent contribuer à avoir une influence sur la sécurité sur le lieu de travail.
I should like to see these people in general covered by the rules concerning the working environment, both because of competitive considerations and because their actions can help improve safety on the work site.
Qu'il faut utiliser toutes les potentialités, tant par rapport à la société algérienne - qui, nous pouvons le dire, empêche peut-être beaucoup de s'exprimer tant ses potentialités économiques que ses potentialités de ressources humaines - tant par rapport à nous.
It means that we need to exploit all the possibilities, both as regards Algerian society - which we could say may be stifling both its economic potential and its human resources potential - and as regards ourselves.
Cette directive connaît un degré de protection supérieur et un champ d'application plus large tant par rapport à la législation existante relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes que par rapport à la directive à l'examen dont nous discutons ici aujourd'hui.
This directive provides a higher level of protection, and is wider in scope, than both existing equal treatment legislation on men and women and the draft directive which we are discussing here today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.