Les violations continues du cessez-le-feu, tant par le gouvernement soudanais que par les factions rebelles, aggravent l'insécurité et l'instabilité.
Continued violations of the ceasefire by both the Sudanese Government and the rebel factions deepen insecurity and instability.
J'ai dit que l'Irlande du Nord avait été sérieusement lésée tant par le gouvernement du Royaume-Uni que par la Commission, le Conseil des ministres et le Parlement.
I said that Northern Ireland had been sinned against, both by the United Kingdom Government and by the Commission, as well as by the Council of Ministers and Parliament.
Des traités sont signés mais ne sont pas respectés, tant par le gouvernement qui est supposé diriger l'armée d'occupation, que par les soi-disant autorités locales.
Agreements are signed and not adhered to, both by the government which supposedly administers the occupation forces in Cyprus and by the supposed local authorities.