Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“tant par le conseil” in English

18 examples
La plupart des amendements adoptés en première lecture ont été acceptés tant par le Conseil que par la Commission.
Most of the amendments adopted at first reading have been accepted by both the Council and the Commission.
- Monsieur le Président, je suis encouragé par les conclusions claires tirées tant par le Conseil que par Mme Ferrero-Waldner.
Mr President, I am encouraged by the clear conclusions drawn by both the Council and Mrs Ferrero-Waldner.
Nous sommes parvenus à trouver, avec la présidence autrichienne, des formules de compromis approuvées tant par le Conseil que par nous-mêmes.
Here we have managed, in cooperation with the Austrian Presidency, to find some compromise formulas which both we and the Council can endorse.
Je puis toutefois garantir à l'Honorable Parlementaire que la question est activement envisagée tant par le Conseil "Industrie» que par la Commission.
But I can assure the Member that it is actively under consideration both by the Industry Council and by the Commission.
Enfin, je tiens à déclarer que je ferai bon accueil à tous les efforts visant à trouver une solution acceptable tant par le Conseil que par l'Assemblée.
In conclusion, I would therefore welcome all efforts aimed at a solution acceptable to both the Council and Parliament.
La volonté politique réaffirmée tant par le Conseil européen que par le Conseil "Justice et affaires intérieures" dans ces matières doit nous redonner espoir.
The political will to move forward on these matters which was reaffirmed by both the European Council and the Justice and Home Affairs Council should give us new hope.
De manière logique, la Commission se préoccupait naturellement d’améliorer cette situation, une préoccupation partagée tant par le Conseil que par le Parlement.
The Commission’s natural concern was of course to improve this situation, a concern which the Council and Parliament also share.
Ces deux phases vous ont été indiquées tant par le conseil d'experts, qui a soumis des propositions de réforme à la Commission en 1999, que par le comité de surveillance de l'OLAF dans son dernier rapport annuel.
Both the Council of Experts, which made proposals in 1999 towards reform of the Commission, and also the latest annual report of the committee overseeing OLAF have mapped out these two stages for you.
Cinquièmement, il est indispensable que des accords aussi importants que ceux qui ont été signés avec les États-Unis fassent l'objet d'un suivi tant par le Conseil que par la Commission ainsi que d'un contrôle parlementaire.
Fifthly, agreements as important as those signed with the United States must be monitored by the Council and the Commission.
Suivant les conseils de la Commission, la décision a été prise, tant par le Conseil que par M. Simpson, en tant que rapporteur soutenu par la commission des transports, de n'apporter aucun changement de fond aux orientations.
Following the Commission's advice, the decision was taken, both by Council and by Mr Simpson as rapporteur with the backing of the Transport Committee, not to make any substantive changes to the guidelines.
Monsieur le Président, la proposition présentée par la Commission visant la création du premier programme-cadre de l'Union européenne en faveur de la culture répond aux désirs exprimés tant par le Conseil que par le Parlement européen.
Mr President, the Commission's proposal to establish the European Union's first framework programme for culture comes in response to wishes expressed by both the Council and the European Parliament.
En ce qui concerne les crédits alloués au programme MEDA, je souhaite que l'enveloppe financière reflète la volonté politique affichée, tant par le Conseil que le Parlement, de faire du partenariat euro-méditerranéen une priorité dans nos actions extérieures.
With regard to the appropriations allocated to the MEDA programme, I hope that the financial package reflects the political will - which the Council and Parliament have both been trumpeting - to make the Euro-Mediterranean partnership one of our priorities for external action.
Nous espérons que cette modification réglementaire sera dûment prise en considération, tant par le Conseil que par la Commission, comme une occasion unique de surmonter les insuffisances patentes dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté.
We hope that due account is taken of this regulatory amendment by both the Council and the Commission because it presents a unique opportunity to overcome the obvious shortcomings in this field of protecting the Community's financial interests.
Si la proposition élaborée hier par les négociateurs pouvait maintenant être adoptée - tant par le Conseil que par le Parlement -, nous réaliserions un pas en avant qui, bien que concernant une question relativement aride, est néanmoins important pour notre coopération.
If the proposal drawn up yesterday between the negotiators can now be pushed through – both in the Council and Parliament – we shall have achieved progress that, although on a rather dry issue, is nevertheless important for our cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.