News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant national qu'international” in English
10 examplesNous avons besoin d'un secteur de la pêche qui soit prêt à relever les défis du marché tant national qu'international, tant aujourd'hui que dans le futur.
We need fisheries which are ready to meet the challenges of the market: both national and international, and both currently and for the future.
Le volet pénal du système judiciaire, en particulier, a besoin d'être réformé et d'acquérir une réelle crédibilité aux niveaux tant national qu'international.
The criminal dimension of the judicial system, in particular, needs to be reformed and gain real credibility both nationally and internationally.
À nos yeux, le cœur de la proposition est l’application de ce cadre relatif aux droits et obligations des voyageurs aux niveaux tant national qu’international.
In our view, the crux of the proposal lies in the implementation of this framework of passengers’ rights and obligations at both national and international level.
. - Le terrorisme est l’un des pires fléaux de notre époque et nous devons le combattre vigoureusement et efficacement au niveau tant national qu’international.
Terrorism is one of the worst scourges of our time, and must be fought vigorously and effectively at both national and international levels.
Au nom de la justice, Salih Osman se bat, jour après jour, pour que les auteurs de crimes de guerre soient jugés pour leurs actes, cela au niveau tant national qu'international.
In the name of justice, Salih Osman strives, day after day, to ensure that those responsible for war crimes are held to account both nationally and internationally.
Il va sans dire qu'une stratégie globale destinée à s'attaquer à cette problématique est capitale, au niveau tant national qu'international, de façon à garantir le maintien de normes de santé publique et de sécurité élevées.
It is clear that a comprehensive strategy on tackling this issue is vital, both at national and international level, in order to ensure that high standards of public health and safety are maintained.
Monsieur le Président, un changement radical de régime, c'est-à-dire la prise du pouvoir par les forces radicales islamistes de Syrie, du Bahreïn et du Yémen, représenterait une véritable catastrophe, au niveau tant national qu'international.
Mr President, radical regime change, in the sense of the seizure of power by radical Islamic forces in Syria, Bahrain and Yemen, would be tantamount to outright disaster, both domestically and internationally.
Il existe clairement un besoin vital de coopération transatlantique afin de lutter contre le terrorisme et la grande criminalité, mais elle doit s'effectuer dans le plein respect de la primauté du droit - tant national qu'international - et des droits fondamentaux.
Clearly there is a vital need for transatlantic cooperation to combat terrorism and major crime, but it must be done in full respect of the rule of law - domestic and international - and of fundamental rights.
Comme cela a déjà été souligné dans cette réponse, la question globale du trafic des êtres humains doit être traitée au niveau tant national qu’international et dans un contexte plus large impliquant le droit pénal, le droit d’asile, les politiques d’immigration et les mesures préventives.
As already pointed out in that reply, the comprehensive issue of trafficking in human beings needs to be addressed both at national and international level and needs to be dealt with within a broader context, which involves criminal law, asylum, immigration policies and preventative measures.
Expressions with “tant national qu'international”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
