News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant les états-unis” in English
12 examplesTant les États-Unis que le Japon dépensent plus que nous.
Both the USA and Japan spend more than we do.
Entre-temps, tant les États-Unis que la Commission nous poussent à approuver l’accord sans discuter, alors que nous ne connaissons pas son but précis.
Meanwhile, we are put under extreme pressure, both by the United States and the Commission, to rubberstamp the agreement, while we are uncertain as to its exact purpose.
Tant les États-Unis que les États membres de l'UE ont condamné la mort de M. Zapata, toutefois cette protestation n'a pas été suffisamment forte ou opportune.
Both the USA and the EU Member States have condemned the death of Mr Zapata, yet this protest has not been strong or timely enough.
Tant les États-Unis que la Chine prennent la sécurité des produits très au sérieux et ont récemment voté l'introduction d'une législation qui rend ces contrôles obligatoires.
Both the USA and China take product safety extremely seriously, and recently voted in favour of introducing legislation that makes these checks compulsory.
Cet accord transatlantique doit inciter tant les États-Unis que la Communauté européenne à profiter des avantages mutuels découlant du progrès scientifique et technique généré par des programmes de recherche.
This transatlantic agreement must inspire both the US and European Community to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.
Il incombe désormais aux transporteurs aériens d'intégrer les nouvelles technologies dès que possible, mais tant les États-Unis que l'UE conviennent qu'il doit s'agir impérativement d'un système "push" et non plus "pull".
It is now up to air carriers to introduce new technologies as soon as possible, but both the United States and the EU agree that this system should be a 'push' system and no longer a 'pull' system.
Tant les États-Unis que l’Europe attachent de l’importance à la propagation de la démocratie, de la prospérité et des droits de l’homme dans le monde, même si nos points de vue sur la manière d’y parvenir peuvent parfois diverger.
Both the US and we set great store by the worldwide spread of democracy, prosperity and human rights, although our views of how that should be done can differ.
Troisièmement, nous partageons l’objectif consistant à empêcher l’Iran de développer son potentiel d’armes nucléaires et nous devons veiller - tant les États-Unis que l’UE - à ce que l’Iran applique intégralement l’accord de Paris.
Third, we share the objective of preventing Iran from developing nuclear weapons capability and we should both do our best to ensure that Iran fully implements the Paris Agreement.
Tant les États-Unis que l'Union européenne doivent s'accorder sur une stratégie commune concernant le dossier iranien, afin de mettre efficacement un terme aux préparatifs qui y ont lieu dans ce pays en vue de développer des armes nucléaire.
Both the USA and EU need to agree on a common strategy on Iran to efficiently stop preparations to develop nuclear weapons there.
Tant les États-Unis que l'Union européenne ne cachent pas leur intention d'exploiter l'espace à des fins militaires et définissent la sécurité essentiellement en termes militaires. On peut donc raisonnablement en déduire que cet accord de coopération servira également des fins militaires.
As both the USA and the EU are explicitly planning to use space for military ends and as they define security primarily in military terms, it is reasonable to assume that the cooperation agreement will also serve military purposes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
