Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“tant en commission qu'en” in English

9 examples
J'ai déposé des amendements, tant en commission qu'en séance plénière.
I tabled amendments both for the Committee and plenary session.
Je ne compte pas le nombre de présences ministérielles, tant en commission qu'en plénière.
I cannot count the number of times a minister has been present, both in committee and in the House.
L' ensemble des députés de notre groupe a voté en faveur de ces amendements tant en commission qu' en plénière.
All the members of our Group voted in favour of these amendments, both in committee and in Parliament.
C’est dans cet esprit d’objectivité et de consensus que j’ai voulu aborder cette question au nom du groupe PPE-DE et ce, tant en commission qu’en plénière.
It is in this spirit of objectivity and consensus that I also wished to tackle this issue on behalf of the PPE-DE Group, both in committee and in plenary.
Je voudrais, tout d'abord, féliciter Mme Carvalho pour le travail qu'elle a accompli en préparant ce rapport et pour le vote qu'elle a obtenu, tant en commission qu'en plénière.
First of all, I should like to congratulate Mrs Carvalho on the work she did on this report and on the vote obtained, both in the Committee on Industry, Research and Energy and in this Chamber.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je me réjouis tout d' abord, pour les deux rapporteurs, de constater que leurs rapports ont obtenu une aussi large approbation tant en commission qu' en plénière.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I am pleased for both rapporteurs that their reports have met with such broad approval, not only in the Committee but also here in Parliament.
Toutefois, je suis également au regret de dire que, lors des nombreux débats en la matière auxquels j’ai assisté, tant en commission qu’en plénière, il a semblé que nous étions totalement déconnectés de la réalité des événements qui se déroulent en dehors de ces murs.
However, it also saddens me to say that there have been many times when I have listened to the debate on this issue both in the committee and here in the Chamber and it seems that we are totally unconnected with the reality of what is happening outside these walls.
Sa déclaration a montré avec quelle vigueur elle s’est battue, tant en commission qu’en séance plénière, pour cette question, qui présente une importance particulière pour l’Autriche et le Danemark, qui sont les deux États membres ayant les réglementations les plus strictes dans ce domaine.
Her statement showed how vigorously she has fought, both in committee and in plenary, for this issue, which is of particular importance for Austria and Denmark, because we are the two Member States with stricter regulations in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.