News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant en amont” in English
6 examplesIl faut donc appliquer et mettre en œuvre sans tarder les méthodes et les mesures disponibles, tant en amont qu'en aval.
So available methods and measures, both at-source and end-of-pipe measures, must be applied and implemented without delay.
Cela signifie qu'en matière de gestion de la quantité, nous ne devons pas ménager nos efforts pour veiller à ce qu'il fasse bon vivre tant en amont qu'en aval.
This means that in terms of quantity management too, we need to put in considerable effort to ensure that life upstream and downstream is not affected by it.
Il en ressort une politique industrielle ciblée, dans l'esprit européen, qui englobe les différents domaines et qui se veut participative en recourant aux modèles de contrôle tant en amont qu'en aval.
What emerges is a targeted industrial policy in European terms, which encompasses the various sectors and is participatory, given the use of monitoring models from both above and below.
Il ne faut pas encourager la reconversion de la flotte et de l’industrie de la pêche des pays de la Communauté, vu la perte d’emplois et d’activité économique qu’elle implique, tant en amont qu’en aval.
The relocation of the fleet and the fishing industry from Community countries should not be encouraged, with the loss of jobs and economic activity that that implies, both upstream and downstream.
J'estime que des erreurs humaines, intervenues tant en amont du tremblement de terre et du tsunami, en matière de sécurisation et de modernisation de la centrale, qu'en aval de ceux-ci, en matière de circonscription des dégâts, ont joué un rôle considérable, sinon déterminant au Japon.
In my opinion, human failure played a significant if not a decisive role in Japan before the earthquake and the tsunami, when it came to improving safety and modernising the plant, and after the disaster with regard to keeping the damage to a minimum.
Expressions with “tant en amont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
