Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“tant de temps pour” in English

15 examples
Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?
Why does it take them so long to set up my internet connection?
Pourrait-il expliquer pourquoi il a fallu tant de temps pour achever les travaux ?
Could he explain why it has taken so long to complete the building?
Pourquoi a-t-il fallu tant de temps pour découvrir ce grave état des choses à Dounreay?
Why has it taken so long to find out this serious state of affairs at Dounreay?
La question qui se pose est celle-ci: pourquoi faut-il tant de temps pour la mettre en service?
Why, I wonder, do we need so much time for the whole introduction process?
Le fait qu'il semble falloir tant de temps pour s'attaquer à ce problème me perturbe légèrement.
I am slightly perturbed that it seems to be taking so long to get this matter addressed.
Pourquoi le Conseil a-t-il pris tant de temps pour octroyer à la Commission le mandat de négociation ?
Why did the Council take so long to give the Commission its mandate for negotiation?
Nous sommes très mécontents du fait qu'il ait fallu tant de temps pour avertir les autorités fédérales.
As I said earlier, this point is being taken up with the federal authorities.
Nous devons aussi savoir pourquoi il lui faut tant de temps pour engager des actions contre les États membres défaillants.
Today, we need to know why it has taken so long for action to be taken against those Member States who have failed.
Je partage l'opinion de M. Adam qui déclare qu'il est dommage qu'il ait fallu tant de temps pour mettre de l'ordre dans cette affaire.
I share Mr Adam's view that it is a pity it has taken quite so long to sort it out.
Dans ce contexte, je m'inquiète qu'il faille tant de temps pour décider des nouvelles espèces de céréales à soumettre pour approbation.
In this respect, I am concerned that it is taking so long to decide on the new strains of grain that are up for approval.
Pourquoi faut-il tant de temps pour traiter toutes ces questions liées à la prévention des accidents et des coûts supplémentaires dans ce domaine ?
Why does the handling of all these issues that are related to preventing accidents and preventing extra expenses in this area take up so much time?
On passe et on gaspille déjà tant de temps pour les votes, et c'est une manière de contourner la rationalisation du Règlement que nous avons adoptée au Parlement l'an dernier.
So much time is spent and wasted on voting as it is and this is a way to get around the rationalisation of the Rules of Procedure we adopted as a Parliament last year.
En résumé, il est tout simplement déplorable que les États membres de l'Europe alors des douze aient mis tant de temps pour ratifier un traité ne faisant l'objet d'aucune critique particulière ni d'aucune objection.
To sum up, it is highly regrettable that the Member States of the Community of the Twelve took so long to ratify an agreement which, from the outset, did not give rise to any particular criticisms or objections.
Je vous demande également, Monsieur le Président du Conseil, puisque vous avez fait référence à la politique française, pourquoi ce pays a pris tant de temps pour appliquer les prescriptions concernant les méthodes de production de farines animales ?
I also wish to ask you, Mr President-in-Office, in relation to your reference to France's policy, why it has taken France so long to transpose the legislation on animal meal manufacturing methods?
- Monsieur le Président, la position commune en faveur de l’adoption de la décision du Parlement et du Conseil relative à Europass semble éminemment sensée, et l’on se demande pourquoi il a fallu tant de temps pour l’adopter après l’achèvement du marché unique il y a 12 ans.
Mr President, the common position for adopting the Parliament and Council decision on the Europass seems eminently sensible, and one wonders why it took so long to achieve it following the completion of the single market 12 years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.