Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“tant de l'union européenne” in English

15 examples
Il est dans l'intérêt tant de l'Union européenne que des États-Unis de mettre un terme à la division actuelle.
It is in the interest of both the EU and the United States that the present rift in our relationship be healed.
Je crois que cet accord de partenariat est mutuellement avantageux pour les pêcheries, tant de l'Union européenne que des Seychelles.
I believe that this Partnership Agreement is mutually advantageous for the fisheries of both the European Union and Seychelles.
Quelques mois plus tard, nous en revenons à un surprotectionnisme, de la part tant de l’Union européenne que des États-Unis d’Amérique.
A few months later, we are returning to over-protectionism, both on the part of the European Union and on the part of the United States of America.
L'entrée tant de l'Union européenne que des Nations unies sur la scène politique peut être sanctionnée au cours de la réunion du Conseil européen des prochaines heures.
In the meeting of the European Council taking place over the next few hours it may be confirmed that both the European Union and the United Nations are to return to the political arena.
L'accès à des approvisionnements suffisants d'alimentation sûre et nutritive représente désormais une priorité politique majeure à l'échelon tant de l'Union européenne que du monde.
Access to sufficient supplies of safe and nutritious food is currently a key political priority at EU and world level.
Que la défense des droits de l'homme, Monsieur le Président, constitue le fondement de notre idéologie et de l'ordre juridique tant de l'Union européenne que des différents États membres.
It is that the defence of human rights, Mr President, is the basis of our ideology and the foundation of the judicial order both of the Union and of the various Member States.
À cet égard, la confirmation possible de la condamnation du président Omar Bashir par le Tribunal pénal international sera un test pour la crédibilité et l'efficacité tant de l'Union européenne que de l'Union africaine.
In this regard, the possible confirmation of the prosecution of President Omar Bashir by the International Criminal Court will be a test of the credibility and effectiveness of both the European Union and the African Union.
INTERREG s'avère petit, tout projet concret s'avère petit, car nous voulons parler définitivement, globalement, de ces pays qui attendent tant de l'Union européenne et dont nous préconisons de manière décidée la rapide adhésion.
INTERREG is still small, all the existing projects are still small, and we need to be speaking positively and inclusively about those countries which expect so much of the European Union and whose rapid accession we definitely support.
Monsieur le Président, il est parfaitement justifié que ce point soit placé à l'ordre du jour car l'affaire est extraordinaire, regrettable et sérieuse. D'autant plus qu'elle est causée par une nation amie, alliée tant de l'Union européenne que des Pays-Bas.
Mr President, it is only right and proper that this item be discussed, for it is an extremely sad and serious matter, particularly as it originates from a nation that is on friendly terms with both the European Union and the Netherlands.
Nous devons également nous impliquer plus activement dans la région de la mer Noire, comme base pour la consolidation de nos relations avec la Turquie et la Russie, dans la mesure où cette région est voisine tant de l'Union européenne que de la Turquie et de la Russie.
We also need more active involvement in the Black Sea area, to provide a basis for consolidating relations with Turkey and Russia as this area is in the vicinity of the European Union, Turkey and Russia.
Nous avons voté ce texte et la plupart des amendements, dans la mesure où ils peuvent promouvoir une amélioration de l'enseignement supérieur en Europe et sa plus grande ouverture sur d'autres cultures et d'autres langues pour des étudiants tant de l'Union européenne que de pays tiers.
- (FR) We voted for this text and the majority of the amendments insofar as they can encourage improvements in higher education in Europe and further greater openness in higher education to other cultures and languages for students in both the European Union and third countries.
Le problème est bien entendu connu tant de l'Union européenne que des États membres, mais ce sont surtout ces derniers qui détiennent la solution, car ils sont les seuls à pouvoir réorganiser et réformer les systèmes éducatifs nationaux et les adapter aux nouvelles réalités socioéconomiques.
The problem, of course, is known both at European Union and Member State level. However, the solution is primarily in the hands of the latter, as only they can reorganise and reform the national education systems and adjust them to the new socio-economic realities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.