Les emplois créés se trouveront tant dans les zones rurales que dans les zones urbaines.
The jobs created will be in both rural and urban areas.
C'est un élément régénérateur - comme le disait Mme Peijs - tant dans les zones rurales que dans les centres urbains.
As Mrs Peijs said, it is a factor in the regeneration of both rural and urban areas.
Ce rapport souligne à juste titre que l'exclusion sociale et l'appauvrissement existent tant dans les zones urbaines que dans les zones rurales.
The report rightly highlights that social exclusion and impoverishment exist in both urban and rural areas.
Les emplois créés se trouveront tant dans les zones rurales que dans les zones urbaines, souvent au sein de PME et seront des emplois locaux qui ne peuvent pas être délocalisés.
These jobs will be in both rural and urban areas, often within SMEs, and they will be local jobs which cannot be outsourced.
Nous devons continuer à mettre en place des programmes de formation globale à l'attention des jeunes et des chômeurs de longue durée, tant dans les zones urbaines que rurales de l'Europe.
We must continue to put in place comprehensive training programmes for the youth and long-term unemployed in both urban and rural areas within Europe.