News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tant dans le nord” in English
7 examplesJe n'ai décelé aucune différence entre la première partie de mes vacances et la seconde : ce furent de belles vacances, tant dans le nord que dans le sud de l'île.
There was no difference between the first and second parts of the holiday: I had a wonderful time in both Northern and Southern Cyprus.
En agissant de la sorte au nom de la subsidiarité, l'Union manque, en réalité, à l'un de ses devoirs, comme cela s'est produit, ces dernières semaines, tant dans le nord de l'Italie qu'en Espagne.
By acting in this way in the name of subsidiarity, the Union is, in actual fact, shirking one of its responsibilities, as it has in recent weeks both in northern Italy and in Spain.
S'il est vrai que l'Irlande a généralement bénéficié des financements européens, certains habitants de ce pays sont néanmoins désavantagés, tant dans le nord-est que dans l'ouest, ou même dans les contés frontaliers.
While Ireland has generally benefited from European funding, there are pockets of that country that are disadvantaged, whether it be the North-West, the West or indeed the border counties.
L'avenir réside dans l'efficacité énergétique et dans les énergies renouvelables, tant dans le Nord que dans le Sud. Et non dans les haies de 25 cm de haut proposées par le gouvernement autrichien, ni dans d'autres projets sylvicoles impossibles à contrôler.
Energy efficiency and renewable energy sources are the way forward, both in the North and in the South, and not 25 cm high bushes, as the Australian government is proposing, or other forest projects which cannot be verified.
Tant dans le nord que dans le sud de l’Irlande, des directives similaires ont actuellement une influence positive et modifient les pratiques du gouvernement ainsi que les mentalités de l’opinion publique en matière de gestion des déchets ménagers et commerciaux.
In both the North and South of Ireland, similar directives are having a positive impact and changing both government practice and public mindsets with respect to domestic and commercial waste management.
Outre ses opérations militaires, le gouvernement soudanais affiche une liste consternante d'actes de répression tant dans le Nord que dans le Sud du pays: emprisonnement, torture, exécution et recours au terrorisme contre son propre peuple et les peuples voisins.
The Sudanese government has an appalling record of ruthless repression in north and south alike, apart from its military operations: imprisonment, torture, execution and the use of terrorism against its own and neighbouring peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
